1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎O LABORATÓRIO DO AMOR 2 00:00:13,221 --> 00:00:17,058 ‎Agora, o privilégio do terceiro rei será anunciado. 3 00:00:17,142 --> 00:00:17,976 ‎Imediatamente? 4 00:00:18,059 --> 00:00:19,728 Você não pode verificar 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,939 ‎suas próprias Heart Boxes hoje. 6 00:00:24,524 --> 00:00:25,817 ‎Só o rei 7 00:00:25,900 --> 00:00:29,320 ‎pode abrir a Heart Box de todos. 8 00:00:30,280 --> 00:00:35,785 ‎Só o rei pode ver ‎o resultado da votação do Heart Chip de todos. 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,203 ‎-Mesmo as notas? -Eu quero fazer isso. 10 00:00:37,287 --> 00:00:38,747 Eu quero ser rei. 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,001 ‎Acho que ele votou em mim, 12 00:00:43,084 --> 00:00:45,420 e, claro, Gay-yeon 13 00:00:45,503 --> 00:00:49,591 já que ele votou em nós dois ontem também. 14 00:00:50,467 --> 00:00:54,679 ‎Eu pensei que Jung-min e Kyung-ho provavelmente votou em mim, 15 00:00:54,763 --> 00:00:57,432 então eu não estava curioso ‎sobre o número de corações. 16 00:00:57,515 --> 00:00:59,434 Eu só queria ver as anotações. 17 00:00:59,517 --> 00:01:02,812 A primeira coisa que me perguntei foi se eles serão entregues em algum momento. 18 00:01:02,896 --> 00:01:06,107 E eu também me perguntei o que eu faria se não fosse entregue. 19 00:01:06,191 --> 00:01:08,943 ‎A mensagem era algo que eu realmente queria dizer. 20 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 ‎Eu me perguntei se Gay-yeon votou em mim ou não, 21 00:01:11,529 --> 00:01:13,823 quanto ela investiu, e o que ela escreveu no bilhete. 22 00:01:13,907 --> 00:01:15,241 Estou muito curioso sobre isso. 23 00:01:15,825 --> 00:01:18,411 ‎Se você está curioso sobre sua Heart Box, 24 00:01:18,495 --> 00:01:21,956 você deve ganhar o favor do rei para obter as informações. 25 00:01:23,958 --> 00:01:25,335 ‎Em segundo lugar, 26 00:01:25,418 --> 00:01:28,546 o rei descobrirá 27 00:01:28,630 --> 00:01:31,049 ‎as cores do Heart Chip de todos. 28 00:01:31,132 --> 00:01:31,966 Sério? 29 00:01:32,550 --> 00:01:33,676 -Legal. -Deve ser legal. 30 00:01:33,760 --> 00:01:34,594 ‎Uau. Legal. 31 00:01:34,677 --> 00:01:36,513 ‎O rei fica sabendo de tudo, então. 32 00:01:37,347 --> 00:01:39,766 Fiquei um pouco surpreso quando ouvi isso. 33 00:01:39,849 --> 00:01:44,354 O que devo fazer depois de olhar tudo isso sozinho? 34 00:01:44,437 --> 00:01:46,773 ‎Minha cabeça doía muito. 35 00:01:46,856 --> 00:01:50,110 Eu pensei que conseguiria o poder para escolher as datas. 36 00:01:50,193 --> 00:01:54,322 ‎Para ser honesto, é por isso ‎Ye-rim me tornou rei. 37 00:01:55,657 --> 00:01:58,493 Mas porque eu não tinha esse importante poder, 38 00:01:58,576 --> 00:02:00,036 Fiquei surpreso. 39 00:02:00,787 --> 00:02:03,331 ‎Terceiro, o rei pode escolher 40 00:02:03,414 --> 00:02:08,169 um homem e uma mulher passar a noite na tenda. 41 00:02:08,253 --> 00:02:09,838 De jeito nenhum. 42 00:02:09,921 --> 00:02:11,256 -De jeito nenhum. -De jeito nenhum. 43 00:02:11,339 --> 00:02:12,549 ‎Kyung-ho e Ye-rim? 44 00:02:12,632 --> 00:02:13,591 ‎Sério, não. 45 00:02:13,675 --> 00:02:15,135 -Kyung-ho e Ye-rim… -Você sai. 46 00:02:15,760 --> 00:02:19,139 Deixe-me dizer isso com educação, você e Chae-rin deveriam sair, ok? 47 00:02:20,765 --> 00:02:21,850 Estou falando sério. 48 00:02:22,350 --> 00:02:27,981 ‎… escolha um homem e uma mulher passar a noite na tenda. 49 00:02:32,902 --> 00:02:36,114 O rei de hoje, Park Do-geon, 50 00:02:36,197 --> 00:02:37,699 ‎irá para a Sala do Coração 51 00:02:37,782 --> 00:02:41,202 para verificar o Heart Chip de todos e Caixa Coração. 52 00:02:42,620 --> 00:02:43,913 ‎Parece divertido. 53 00:02:43,997 --> 00:02:45,456 ‎Devemos levar você até lá? 54 00:02:47,250 --> 00:02:48,751 -Parece divertido. -Até mais. 55 00:02:48,835 --> 00:02:49,669 ‎Tudo bem. 56 00:02:49,752 --> 00:02:51,337 ‎Lembre-se bem desta vez. 57 00:02:54,007 --> 00:02:56,634 ‎Ele esquece tudo. ‎Até as cores de seus próprios corações. 58 00:02:57,260 --> 00:02:58,720 Ele esquece o meu também. 59 00:02:58,803 --> 00:03:01,764 Eu realmente esqueci. 60 00:03:01,848 --> 00:03:03,099 ‎Qual é a cor dos seus corações? 61 00:03:03,182 --> 00:03:04,183 Não é rosa? 62 00:03:04,267 --> 00:03:05,643 ‎AGINDO COMO ELA NÃO SABE 63 00:03:05,727 --> 00:03:09,606 ‎Eu não sei. Eu não me lembro ‎as cores que ganhei no primeiro dia. 64 00:03:09,689 --> 00:03:10,940 Você consegue se lembrar deles? 65 00:03:11,024 --> 00:03:13,026 Eu deveria pegar um pedaço de papel. 66 00:03:13,109 --> 00:03:14,193 ‎Pegue um pouco de papel. 67 00:03:14,277 --> 00:03:16,446 -Pegar um pedaço de papel? -Ele realmente deveria. 68 00:03:21,034 --> 00:03:24,495 ‎JAR DE CHIP DE CORAÇÃO DE TODOS TEM SEU NOME NELE 69 00:03:25,747 --> 00:03:28,917 ‎CADA CAIXA MOSTRA A ATUAL ‎ESTADO DO CHIP CORAÇÃO E NOMES DOS ELEITORES 70 00:03:29,000 --> 00:03:30,293 ‎HA-YOON: 66 ‎YE-RIM: 205, CHAE-RIN: 1, HYE-WON: 26 71 00:03:30,376 --> 00:03:31,878 ‎JUNG-MIN: 63 ‎DO-GEON: 24 72 00:03:31,961 --> 00:03:35,673 ‎HYE-WON, HA-YOON, YE-RIM, JUNG-MIN, DO-GEON, GA-YEON, CHAE-RIN, KYUNG-HO 73 00:03:35,757 --> 00:03:38,885 ‎VERIFICANDO O RESULTADO DE SEU PRÓPRIO CORAÇÃO CHIPS PRIMEIRO 74 00:03:38,968 --> 00:03:39,802 PARQUE DO-GEON 75 00:03:39,886 --> 00:03:42,680 ‎YE-RIM: 205, CHAE-RIN: 1, HYE-WON: 26 76 00:03:45,016 --> 00:03:48,353 PARQUE DO-GEON, GONGGI BOA SORTE! 77 00:03:48,436 --> 00:03:51,397 HORA DE IR A UM ENCONTRO COMIGO 78 00:03:51,481 --> 00:03:55,026 ‎Eu tinha certeza sobre Chae-rin depois de ver isso. 79 00:03:58,446 --> 00:04:01,366 Eu estava mais curioso sobre ‎onde os sentimentos de Kyung-ho 80 00:04:01,449 --> 00:04:03,201 estavam inclinados para. 81 00:04:03,284 --> 00:04:04,994 ESTOU TORCENDO PELA RAINHA 82 00:04:05,078 --> 00:04:08,248 CAIXA DE GA-YEON ‎KYUNG-HO: 40, JUNG-MIN: 16 83 00:04:08,331 --> 00:04:11,751 ‎Desde que Kyung-ho votou em Ga-yeon, 84 00:04:11,834 --> 00:04:16,881 Achei que ele sentia algo por ela. 85 00:04:18,466 --> 00:04:20,260 Mas quando li a nota dele, 86 00:04:20,843 --> 00:04:22,595 ele disse a ela para escolher o que ela quer. 87 00:04:22,679 --> 00:04:26,933 ‎Lembro-me que era uma nota longa com esse tipo de mensagem. 88 00:04:27,016 --> 00:04:27,976 Depois de ver isso, 89 00:04:28,059 --> 00:04:30,645 Eu pensei: "O que isso significa?" 90 00:04:30,728 --> 00:04:33,231 ‎Então, esses Heart Chips são 91 00:04:33,314 --> 00:04:36,859 sua mensagem final para ela? 92 00:04:37,652 --> 00:04:40,697 ‎Achei que era muito vago. 93 00:04:41,030 --> 00:04:44,409 ‎KING DO-GEON ESCREVA-OS ‎PARA ELE NÃO ESQUECER 94 00:04:44,492 --> 00:04:46,119 ‎Enquanto isso, NA SALA 95 00:04:46,202 --> 00:04:47,996 ‎Quem votou em Do-geon? 96 00:04:49,247 --> 00:04:50,248 Ninguém caiu nessa. 97 00:04:50,331 --> 00:04:52,250 ‎-As mulheres fizeram. -Eu não... 98 00:04:53,668 --> 00:04:55,628 ‎Alguém fez um acordo com Do-geon 99 00:04:56,379 --> 00:04:59,299 e prometeu dar-lhe um monte de corações. 100 00:04:59,382 --> 00:05:01,592 ‎Uns 100 corações. Tudo por Do-geon. 101 00:05:01,676 --> 00:05:04,554 -Poderia ter sido 200. - Sim, 200. 102 00:05:04,637 --> 00:05:07,098 ‎"Vamos nos dar bem." 103 00:05:07,682 --> 00:05:10,727 ‎"Você é o rei fantoche. ‎Eu sou o verdadeiro rei." 104 00:05:11,227 --> 00:05:13,146 Poderia ter sido algo assim. 105 00:05:13,229 --> 00:05:15,189 Mas isso é tirar conclusões precipitadas. 106 00:05:17,233 --> 00:05:21,195 Eu estava de péssimo humor depois que ele disse isso. 107 00:05:21,279 --> 00:05:23,573 ‎Eu tive um encontro com Do-geon 108 00:05:23,656 --> 00:05:26,951 e eu não pensei isso ‎Kyung-ho não saberia 109 00:05:27,035 --> 00:05:30,246 ‎sobre minha aliança ou conspiração com Do-geon. 110 00:05:30,330 --> 00:05:35,793 Ele tinha que dizer isso na frente de todos? 111 00:05:35,877 --> 00:05:39,881 Ele está dizendo isso porque ele não gostou do que eu fiz? 112 00:05:39,964 --> 00:05:41,716 ‎Ele disse "rei fantoche" sarcasticamente. 113 00:05:44,135 --> 00:05:45,887 O rei não pode escolher as datas então? 114 00:05:46,471 --> 00:05:48,264 ‎O acampamento de hoje será importante. 115 00:05:48,765 --> 00:05:51,267 ‎Ele verá todas as notas que escrevi. 116 00:05:52,685 --> 00:05:53,519 ‎Isso é irritante. 117 00:05:53,603 --> 00:05:55,146 O que você escreveu? 118 00:05:55,229 --> 00:05:57,607 -Quão cafona foi? -Você pediu ela em casamento? 119 00:05:57,690 --> 00:06:00,526 ‎Acho que a expressão de Do-geon vai ser hilário. 120 00:06:03,321 --> 00:06:06,532 ‎SOBRECARGA DO-GPT 121 00:06:07,658 --> 00:06:11,120 SÓ ENTÃO, UMA CAIXA DE CORAÇÃO CHEGOU O OLHO DE DO-GEON 122 00:06:11,204 --> 00:06:12,914 ‎LEE YE-RIM 123 00:06:14,499 --> 00:06:16,209 ‎0 CORAÇÕES 124 00:06:16,292 --> 00:06:18,294 ‎MOMENTOS ATRÁS 125 00:06:19,045 --> 00:06:21,881 ‎KYUNG-HO COLOQUE CHIPS DE CORAÇÃO NA CAIXA DE GA-YEON 126 00:06:27,386 --> 00:06:29,847 ‎KYUNG-HO NÃO COLOCOU ‎QUAISQUER FICHAS DE CORAÇÃO NA CAIXA DE YE-RIM 127 00:06:30,431 --> 00:06:35,186 ‎Honestamente, eu não tinha ideia o que eu poderia fazer por ela. 128 00:06:36,062 --> 00:06:40,858 Estava contando tudo a ela a coisa certa a fazer ou ficar quieto? 129 00:06:40,942 --> 00:06:43,528 Eu estava me sentindo sobrecarregado. 130 00:06:45,488 --> 00:06:48,241 Se eu contasse a verdade a ela, 131 00:06:48,324 --> 00:06:50,910 isso pode machucá-la em vez de ajudá-la. 132 00:06:51,536 --> 00:06:53,121 ‎Então fui muito cauteloso. 133 00:06:57,542 --> 00:06:59,377 -O rei voltou. -Ah, não. 134 00:06:59,460 --> 00:07:01,629 ‎Meu Deus. Cansei de ser rei. 135 00:07:01,712 --> 00:07:02,922 Venha aqui. 136 00:07:03,005 --> 00:07:04,215 Por favor, saia. 137 00:07:07,844 --> 00:07:10,179 -Ele as anotou. -Ele tem muito papel. 138 00:07:11,764 --> 00:07:12,723 Entendo. 139 00:07:15,476 --> 00:07:16,519 -O quê? -Entendo. 140 00:07:16,602 --> 00:07:18,062 O que há com ele? 141 00:07:18,146 --> 00:07:18,980 Ah, entendo. 142 00:07:19,063 --> 00:07:20,940 -O que é que você vê? -O que é isso? 143 00:07:21,023 --> 00:07:23,484 ‎São essas as anotações que você anotou? 144 00:07:23,568 --> 00:07:24,652 ‎-Os que você gravou? -Leve-os. 145 00:07:24,735 --> 00:07:26,654 -Vamos nocauteá-lo. -Tire-os dele. 146 00:07:26,737 --> 00:07:29,115 ‎Se você está curioso sobre alguma coisa, 147 00:07:29,198 --> 00:07:30,491 ganhar meu favor. 148 00:07:31,993 --> 00:07:33,327 Posso te contar se você quiser. 149 00:07:33,411 --> 00:07:34,662 -Realmente, -Sim. 150 00:07:35,663 --> 00:07:36,581 senhor? 151 00:07:38,207 --> 00:07:39,041 "Senhor?" 152 00:07:39,125 --> 00:07:40,793 ‎Tenho que decidir quem dorme lá fora. 153 00:07:41,377 --> 00:07:42,295 ‎Isso mesmo. 154 00:07:42,378 --> 00:07:44,172 Eu realmente quero 155 00:07:44,255 --> 00:07:45,923 durma lá dentro. 156 00:07:46,007 --> 00:07:47,633 ‎Seu rosto está radiante hoje. 157 00:07:47,717 --> 00:07:49,760 ‎Estava radiante o tempo todo. 158 00:07:50,344 --> 00:07:52,805 ‎A pessoa que pensa que irá tentar conquistá-lo? 159 00:07:52,889 --> 00:07:54,557 ‎Se você tem um mau pressentimento sobre isso? 160 00:07:54,640 --> 00:07:56,809 -Tenho um mau pressentimento sobre mim. -Eu faço. 161 00:07:56,893 --> 00:07:58,102 Eu realmente quero. 162 00:08:00,480 --> 00:08:02,231 ‎Feche os olhos e escolherei duas pessoas. 163 00:08:02,315 --> 00:08:04,275 -Esses dois podem ir. -Tudo bem. 164 00:08:05,818 --> 00:08:07,445 Você está pensando direito, Do-geon? 165 00:08:07,528 --> 00:08:08,696 ‎Estou contando com você. 166 00:08:08,779 --> 00:08:11,741 Mal posso esperar para ver como Do-geon lida com isso. 167 00:08:11,824 --> 00:08:14,076 -Não escolha Ye-rim! -Acho que ele escolherá Ye-rim. 168 00:08:14,160 --> 00:08:14,994 Estou com medo. 169 00:08:15,077 --> 00:08:16,454 Ah. Por favor, não? 170 00:08:16,537 --> 00:08:18,998 Temos que ser tipo, ‎"Por favor, não nos escolha." 171 00:08:19,582 --> 00:08:20,500 Estou com medo. 172 00:08:24,253 --> 00:08:25,338 Estou com muito medo. 173 00:08:27,632 --> 00:08:29,091 ‎Do-geon, por favor. 174 00:08:29,842 --> 00:08:33,262 ‎ELE ESCOLHE YE-RIM PARA DORMIR NA BARRACA 175 00:08:36,849 --> 00:08:38,100 ‎ELE ESCOLHE KYUNG-HO PARA DORMIR NA BARRACA 176 00:08:38,184 --> 00:08:39,268 Ok, terminei de escolher. 177 00:08:39,852 --> 00:08:42,396 Você vê? Você vê? 178 00:08:42,480 --> 00:08:45,066 ‎Como ela deveria dormir? 179 00:08:45,149 --> 00:08:47,693 -Foi como eu esperava. - Quer saber? Isto é para melhor. 180 00:08:47,777 --> 00:08:49,237 ‎Eles podem fazer as pazes durante a noite. 181 00:08:49,320 --> 00:08:53,533 Ye-rim queria tenha uma conversa com ele. 182 00:08:53,616 --> 00:08:55,868 -Em vez de ficar frustrado… -Sim. 183 00:08:55,952 --> 00:08:58,371 ‎-…é melhor conversar cara a cara. -Sim. 184 00:08:59,038 --> 00:09:00,039 Ok, terminei de escolher. 185 00:09:00,122 --> 00:09:02,166 -Sério? -Você escolheu? 186 00:09:02,250 --> 00:09:03,960 -Estou com muito medo. ‎-Quem foi escolhido? 187 00:09:04,043 --> 00:09:07,171 ‎-Acho que são esses dois. -Eu também acho. 188 00:09:07,255 --> 00:09:08,631 -Eu sei. -Esse é o meu palpite. 189 00:09:08,714 --> 00:09:10,550 -Ele não me escolheu. -Sério? 190 00:09:10,633 --> 00:09:11,759 Ele está atuando. 191 00:09:11,842 --> 00:09:14,220 -Ele realmente não me escolheu. -O quê? 192 00:09:14,303 --> 00:09:16,264 ‎-Quem foi escolhido? -O quê? 193 00:09:16,347 --> 00:09:17,181 É você, não é? 194 00:09:19,183 --> 00:09:20,184 ‎Sou eu. 195 00:09:20,268 --> 00:09:22,311 -Ye-rim e Kyung-ho? -Está certo? 196 00:09:32,780 --> 00:09:33,823 Isso parece estranho. 197 00:09:33,906 --> 00:09:34,865 ‎Divirta-se. 198 00:09:34,949 --> 00:09:35,866 ‎Vamos agora? 199 00:09:35,950 --> 00:09:36,951 -O quê? -Não, mais tarde. 200 00:09:37,034 --> 00:09:38,744 Podemos ir mais tarde quando dormirmos. 201 00:09:39,704 --> 00:09:41,872 Ele realmente não deve querer ir. 202 00:09:45,418 --> 00:09:47,336 ‎Ele disse que não foi ele. 203 00:09:47,420 --> 00:09:49,463 Ele disse que tinha um mau pressentimento antes mesmo de começar 204 00:09:49,547 --> 00:09:52,675 e ele sabia que seria escolhido. 205 00:09:52,758 --> 00:09:55,011 Ele tinha que ser tão óbvio que ele não queria ir? 206 00:09:55,094 --> 00:09:56,470 A questão é, 207 00:09:56,554 --> 00:10:01,309 ‎todos notaram que Kyung-ho e eu inicialmente estavam interessados um no outro. 208 00:10:06,606 --> 00:10:10,484 E todo mundo sabia disso ‎a vibração mudou após o primeiro encontro. 209 00:10:10,568 --> 00:10:12,570 Então ele teve que ir tão longe? 210 00:10:13,070 --> 00:10:15,364 Fiquei muito chateado com isso. 211 00:10:16,198 --> 00:10:18,159 O 3º REI COMEÇOU A GOVERNAR 212 00:10:18,242 --> 00:10:20,620 -Deixe-me ir direto ao ponto. -Tudo bem. 213 00:10:20,703 --> 00:10:22,830 ‎Kyung-ho votou em Ga-yeon. 214 00:10:22,913 --> 00:10:25,625 ‎Ele deu a ela cerca de 63 corações. 215 00:10:25,708 --> 00:10:26,709 ‎Sessenta… 216 00:10:26,792 --> 00:10:28,169 ‎KYUNG-HO DEU A GA-YEON 40 CORAÇÕES 217 00:10:28,252 --> 00:10:29,128 ‎63 corações? 218 00:10:29,211 --> 00:10:30,838 ‎Kyung-ho deu a ela 40 corações. 219 00:10:30,921 --> 00:10:32,298 ‎Ele deu a ela 40 corações. 220 00:10:32,381 --> 00:10:33,758 ‎E na nota, 221 00:10:33,841 --> 00:10:34,675 bem… 222 00:10:35,676 --> 00:10:38,262 ‎O que disse? Espere. 223 00:10:38,346 --> 00:10:42,725 ‎De qualquer forma, Ye-rim investiu seu coração bate em mim, 224 00:10:42,808 --> 00:10:44,852 Eu queria retribuir sua gentileza. 225 00:10:44,935 --> 00:10:47,313 ‎Tive que retribuir a gentileza de Ye-rim. 226 00:10:47,396 --> 00:10:48,606 ‎Espere. 227 00:10:48,689 --> 00:10:50,107 -Do-geon! -Ele é tão desajeitado. 228 00:10:50,858 --> 00:10:54,111 Ele escreveu algo no estilo esperando que ela fizesse sua própria escolha. 229 00:10:54,195 --> 00:10:55,863 ‎"Eu farei a escolha por você." 230 00:10:55,946 --> 00:10:57,865 ‎AS INFORMAÇÕES DO HEART CHIP SAEM DO RUMO 231 00:10:57,948 --> 00:11:02,036 ‎Se alguém inteligente como Ha-yoon fez isso, ele teria feito um bom trabalho. 232 00:11:02,119 --> 00:11:07,333 ‎E quando olhei com cuidado por nota de Kyung-ho… 233 00:11:07,416 --> 00:11:09,543 ‎Então a razão pela qual Kyung-ho 234 00:11:09,627 --> 00:11:11,212 ‎votei em Ga-yeon foi porque 235 00:11:12,713 --> 00:11:14,173 ele queria entregar o bilhete a ela. 236 00:11:14,256 --> 00:11:15,549 ‎Ele deu a ela 40 corações para fazer isso? 237 00:11:15,633 --> 00:11:16,759 Eu sei, certo? 238 00:11:16,842 --> 00:11:18,803 Talvez ele quisesse torná-la rei. 239 00:11:18,886 --> 00:11:20,888 ‎Mas Ga-yeon queria 240 00:11:21,430 --> 00:11:24,308 tornar Jung-min rei. 241 00:11:24,392 --> 00:11:26,143 Ela deu a ele 163 corações. 242 00:11:26,227 --> 00:11:27,603 E ela escreveu: 243 00:11:27,686 --> 00:11:29,522 ‎"Vamos nos divertir amanhã." 244 00:11:29,605 --> 00:11:30,731 ‎Quantos ele deu a ela? 245 00:11:32,942 --> 00:11:34,026 Talvez ele não tenha feito isso. 246 00:11:34,610 --> 00:11:35,736 Ele não fez isso. 247 00:11:36,404 --> 00:11:37,905 -Ele não fez? -Não. 248 00:11:40,783 --> 00:11:43,119 ‎-Não é a primeira vez que ele não vota? -Sim. 249 00:11:43,202 --> 00:11:45,204 -Ele está tentando deixar isso claro. -Certo. 250 00:11:45,287 --> 00:11:47,832 Ele deve ter pensado que estávamos vou verificar nossas caixas hoje. 251 00:11:47,915 --> 00:11:49,708 Se ele não te deu nada, apesar disso... 252 00:11:49,792 --> 00:11:52,169 ‎Exatamente. Ele quer que eu saiba disso 253 00:11:52,253 --> 00:11:53,504 ele não me escolheu. 254 00:11:53,587 --> 00:11:55,131 Nossa, isso está me dando dor de cabeça. 255 00:11:58,801 --> 00:12:00,428 ‎"Vou fazer uma escolha por você?" 256 00:12:00,511 --> 00:12:02,471 Não, foi, ‎"Faça a escolha por si mesmo." 257 00:12:02,555 --> 00:12:03,764 ‎"Faça a escolha por si mesmo." 258 00:12:03,848 --> 00:12:06,225 ‎Então, Kyung-ho está totalmente interessado em Ga-yeon. 259 00:12:06,308 --> 00:12:08,727 -Mas Ga-yeon deu a Jung-min 163 corações? -Sim. 260 00:12:08,811 --> 00:12:11,814 ‎Certo. eu acho 261 00:12:11,897 --> 00:12:14,191 -Kyung-ho escolheu Ga-yeon. -Sim. 262 00:12:14,275 --> 00:12:16,026 ‎Mas Ga-yeon quer Jung-min. 263 00:12:16,110 --> 00:12:19,780 ‎"Eu escolho você. Mas você decide para você mesmo." Não é isso? 264 00:12:19,864 --> 00:12:21,574 -Pode ser isso. -Acho que você está certo. 265 00:12:22,658 --> 00:12:24,493 Ele realmente queria deixar isso claro. 266 00:12:24,577 --> 00:12:28,247 ‎Mesmo no dia anterior, ele me deu Heart Chips 267 00:12:28,330 --> 00:12:32,168 e disse que se divertiu apesar de ser muito vago comigo. 268 00:12:32,251 --> 00:12:33,669 O fato de ele não ter me dado nada... 269 00:12:33,752 --> 00:12:37,298 Ele nem sabia não íamos verificar nossos Heart Chips. 270 00:12:37,381 --> 00:12:39,800 então ele realmente foi embora não há espaço para interpretação. 271 00:12:40,384 --> 00:12:43,888 ‎Ele não colocou nada na minha caixa mesmo que ele tenha pensado que eu iria verificar. 272 00:12:43,971 --> 00:12:47,016 ‎E eu tenho que passar a noite com ele? 273 00:12:47,099 --> 00:12:50,060 ‎Eu deveria ter decidido acampar depois de conversar sobre isso. 274 00:12:50,144 --> 00:12:51,270 ‎É por isso que eu fiquei tipo, "Huh?" 275 00:12:51,353 --> 00:12:52,521 Você agiu rápido demais. 276 00:12:52,605 --> 00:12:55,065 Eu deveria ter ido embora para a tenda com você. 277 00:12:55,149 --> 00:12:56,525 -Você pode retirar isso? -Não. 278 00:12:56,609 --> 00:12:58,152 Você fez bem, Do-geon. 279 00:12:58,235 --> 00:13:01,071 -Se você… -Se vocês dois saíssem, 280 00:13:02,740 --> 00:13:04,492 ‎Eu poderia ter me juntado a você lá. 281 00:13:05,284 --> 00:13:06,827 ‎Como dormir com mamãe e papai. 282 00:13:07,411 --> 00:13:10,331 ‎Eles acabaram de trocar de papéis comigo de ontem. 283 00:13:10,414 --> 00:13:13,042 ‎Desta vez, o cara tem certeza, mas a garota está dizendo: 284 00:13:13,125 --> 00:13:14,668 "Eu também gosto de você 285 00:13:14,752 --> 00:13:17,796 mas ainda não tenho certeza, então, por favor, espere." 286 00:13:19,006 --> 00:13:20,966 O que fazemos com você? 287 00:13:25,137 --> 00:13:26,764 ‎Diga-me. 288 00:13:26,847 --> 00:13:27,973 -Sobre o quê? -As notas. 289 00:13:28,599 --> 00:13:30,059 -As notas? -Sim. 290 00:13:30,142 --> 00:13:31,018 ‎Diga-me. 291 00:13:31,101 --> 00:13:31,936 Por que eu deveria? 292 00:13:32,019 --> 00:13:33,187 ‎Diga-me. 293 00:13:33,270 --> 00:13:34,480 O que posso fazer por você? 294 00:13:34,980 --> 00:13:37,066 Estou curioso para saber o que dizem as notas. 295 00:13:37,149 --> 00:13:40,444 Já sei quem me deu as notas. 296 00:13:40,528 --> 00:13:42,279 -São dois, não é? -Quem? 297 00:13:42,363 --> 00:13:44,156 -Kyung-ho e… -Por que você acha isso? 298 00:13:44,240 --> 00:13:47,701 -Porque Kyung-ho me contou hoje. -O que ele disse? 299 00:13:47,785 --> 00:13:50,788 -Hmm? -Por que ele disse que votaria em você? 300 00:13:51,288 --> 00:13:53,374 ‎Ele não disse que votaria em mim. 301 00:13:53,457 --> 00:13:55,584 Acho que ele expressou como se sentia. 302 00:13:56,168 --> 00:13:57,711 -Como ele se sentiu? -Sim. 303 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 ‎Hum. 304 00:14:01,757 --> 00:14:03,008 A mensagem de Jung-min 305 00:14:03,676 --> 00:14:06,262 era sobre como ele gostava de você. Ele disse algo como, 306 00:14:06,929 --> 00:14:08,639 ‎"Estou torcendo por você." 307 00:14:08,722 --> 00:14:09,640 E quanto a Kyung-ho? 308 00:14:11,392 --> 00:14:12,351 Pergunte a ele. 309 00:14:12,893 --> 00:14:16,105 ‎Ele não vai me contar. ‎Eu não acho que ele vai me contar. 310 00:14:17,356 --> 00:14:18,232 ‎Kyung-ho. 311 00:14:19,567 --> 00:14:22,319 ‎Parabéns por dormir ao ar livre. 312 00:14:23,070 --> 00:14:24,488 -Eu? -O que você escreveu? 313 00:14:25,489 --> 00:14:27,116 -O que eu escrevi? -Na nota. 314 00:14:27,199 --> 00:14:28,951 -Por quê? -Porque estou curioso. 315 00:14:29,034 --> 00:14:31,662 -É meio cafona dizer isso em voz alta. -O que você escreveu? 316 00:14:31,745 --> 00:14:32,872 Eu me esforcei muito nisso. 317 00:14:32,955 --> 00:14:35,416 É por isso que estou curioso. ‎Eu pensei que você faria isso. 318 00:14:36,292 --> 00:14:38,502 ‎Não posso dizer isso. Não posso dizer isso em voz alta. 319 00:14:38,586 --> 00:14:40,921 -Posso fazer isso por escrito. -Sim? Então, escreva para mim. 320 00:14:41,005 --> 00:14:43,591 -Ok, farei isso mais tarde. -Tudo bem. 321 00:14:43,674 --> 00:14:44,842 ‎Tudo bem. 322 00:14:45,467 --> 00:14:48,053 ‎O que Ga-yeon perguntou a você agora há pouco, ‎Sua Majestade? 323 00:14:48,137 --> 00:14:51,640 -Venha e sente-se aqui, Sua Majestade. -Ela ficava perguntando sobre suas anotações. 324 00:14:51,724 --> 00:14:53,475 -Ah, na caixa dela? -Sim. 325 00:14:53,559 --> 00:14:54,560 ‎Jung-min. 326 00:14:55,519 --> 00:14:56,353 ‎O quê? 327 00:14:57,521 --> 00:14:59,064 O que você estava prestes a dizer? 328 00:14:59,148 --> 00:15:00,566 -O que eu ia dizer? -Sim. 329 00:15:00,649 --> 00:15:03,027 Eu só ia dizer: "Você consegue, Jung-min." 330 00:15:03,110 --> 00:15:03,944 -Sério? -Sim. 331 00:15:08,365 --> 00:15:11,327 ‎Ga-yeon, o rei me disse que eu consegui isso. 332 00:15:11,410 --> 00:15:12,494 ‎Por quê? 333 00:15:13,412 --> 00:15:14,371 "Você entendeu?" 334 00:15:16,790 --> 00:15:18,334 O que você escreveu? 335 00:15:19,251 --> 00:15:20,085 Eu? 336 00:15:21,003 --> 00:15:23,047 -Eu te conto mais tarde. -Vamos. 337 00:15:23,631 --> 00:15:27,259 ‎Eu realmente te dei muito. 338 00:15:27,343 --> 00:15:28,218 Sério? 339 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 ‎Eu queria fazer de você rei. 340 00:15:31,430 --> 00:15:33,641 ‎Então por que você não se tornou rei? 341 00:15:33,724 --> 00:15:37,227 ‎Acho que o resto foi determinado para tornar Do-geon rei. 342 00:15:37,311 --> 00:15:39,396 -Sério? -Eles conspiraram juntos. 343 00:15:39,480 --> 00:15:40,481 ‎Por quê? 344 00:15:41,357 --> 00:15:44,526 ‎Acho que eles planejaram algo assim como nós naquela vez. 345 00:15:44,610 --> 00:15:46,612 -Coloquei a maior parte do meu no seu. -Sério? 346 00:15:46,695 --> 00:15:47,738 E 347 00:15:47,821 --> 00:15:52,326 ‎Saí um pouco e coloquei a maior parte no seu. 348 00:15:52,409 --> 00:15:53,619 -Sério? -Sim. 349 00:15:53,702 --> 00:15:57,081 ‎Que pena. Eu gostaria de ter verificado que tive todo o seu apoio. 350 00:15:57,164 --> 00:15:59,208 Eu sei. Eu pensei que com certeza você seria rei. 351 00:15:59,291 --> 00:16:00,542 Você foi o único. 352 00:16:03,671 --> 00:16:07,383 ‎Ga-yeon deve ter contado a ele que ela ainda está pensando sobre isso. 353 00:16:07,466 --> 00:16:08,425 Apesar disso, 354 00:16:09,343 --> 00:16:11,804 ele apenas votou nela e disse a ela votar do jeito que ela quiser? 355 00:16:12,388 --> 00:16:14,556 ‎Seus sentimentos foram mais fortes do que o esperado? 356 00:16:14,640 --> 00:16:17,184 Ele pode estar interessado em fazer isso. 357 00:16:17,267 --> 00:16:18,519 Você quer bater um papo com ele? 358 00:16:18,602 --> 00:16:20,938 Eu nem sei se houver espaço para isso. 359 00:16:21,021 --> 00:16:25,150 ‎Se ele tivesse acabado de me contar foi isso que ele decidiu fazer, 360 00:16:25,234 --> 00:16:28,612 Eu teria aceitado isso. 361 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 Mas ele apenas me trata como se eu fosse invisível. 362 00:16:32,908 --> 00:16:35,786 Ele realmente nunca olha para mim. 363 00:16:35,869 --> 00:16:39,748 E eles agem como se fossem as únicas duas pessoas no mundo. 364 00:16:39,832 --> 00:16:41,375 -Podemos fazer uma breve pausa? -Sim. 365 00:16:41,458 --> 00:16:42,835 Ye-rim também 366 00:16:42,918 --> 00:16:45,754 teve um papel importante em não se esforçar o suficiente. 367 00:16:45,838 --> 00:16:49,633 como tentar iniciar uma conversa com ele ou algo assim. 368 00:16:49,717 --> 00:16:53,220 ‎Kyung-ho pode ficar agradavelmente surpreso 369 00:16:53,303 --> 00:16:56,557 ‎no lado confiante de Ye-rim. 370 00:16:56,640 --> 00:17:01,270 ‎Ela poderia ter criado oportunidades para mudar a atmosfera. 371 00:17:01,353 --> 00:17:03,105 Mas ela ficou sozinha 372 00:17:03,188 --> 00:17:06,692 e apenas ouviria as opiniões de outras pessoas ao seu redor. 373 00:17:06,775 --> 00:17:10,988 ‎Como as coisas poderiam ter melhorado nessas circunstâncias? 374 00:17:11,071 --> 00:17:14,491 Ela continua falando sobre como ele não fez contato visual com ela, 375 00:17:14,575 --> 00:17:17,119 mas porque ela tem sentimentos por ele, 376 00:17:17,202 --> 00:17:20,247 toda a atenção dela está voltada para ele, 377 00:17:20,330 --> 00:17:21,665 então parece que sim. 378 00:17:21,749 --> 00:17:23,751 -Eu estive exatamente nessa posição. -Sim? 379 00:17:23,834 --> 00:17:27,087 ‎Se eu continuar olhando para ele mas ele nunca olha para mim? 380 00:17:27,171 --> 00:17:29,256 Além disso, não sou qualquer um. 381 00:17:29,339 --> 00:17:31,175 Eu já fui alguém que ele gostou. 382 00:17:31,258 --> 00:17:35,387 ‎Então eu ficaria muito decepcionado se ele não olhasse para mim uma vez. 383 00:17:35,471 --> 00:17:37,347 Sim, entendi. 384 00:17:37,431 --> 00:17:39,475 É frustrante porque ela me lembra de mim mesmo. 385 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 Estou aprendendo uma lição de vida com isso. 386 00:17:41,852 --> 00:17:45,272 ‎Já que Kyung-ho e eu estamos vou conversar esta noite, 387 00:17:45,355 --> 00:17:46,982 Eu estava arrumando minha maquiagem. 388 00:17:47,733 --> 00:17:49,735 ‎Mesmo depois dos votos do Heart Chip 389 00:17:49,818 --> 00:17:51,904 e mesmo antes do anúncio, 390 00:17:51,987 --> 00:17:53,405 ele não olhou para mim nenhuma vez. 391 00:17:53,489 --> 00:17:55,783 ‎-Quem quer ver a Ursa Maior lá fora? -Eu. 392 00:17:55,866 --> 00:17:57,117 -Você encontrou? -Sim. 393 00:17:57,201 --> 00:17:58,368 ‎Achei estranho. 394 00:18:02,706 --> 00:18:05,334 Achei que tínhamos muito tempo para conversar. 395 00:18:05,417 --> 00:18:07,461 -Venha aqui. -Venha aqui, Gay-yeon. 396 00:18:07,544 --> 00:18:09,379 ‎Mas ele sentou ao lado de Gay-yeon, 397 00:18:09,463 --> 00:18:12,382 e continuei fazendo contato visual com ela e brincando. 398 00:18:12,466 --> 00:18:14,426 Ele fez isso tão obviamente. 399 00:18:17,805 --> 00:18:20,057 -Não, eu não quero. -Vamos deixar apenas Ga-yeon fazer isso. 400 00:18:20,140 --> 00:18:21,350 ‎Ga-yeon é inteligente. 401 00:18:21,433 --> 00:18:25,187 Realmente parecia que ele estava me tratando como se eu fosse invisível. 402 00:18:25,270 --> 00:18:27,231 ‎Kyung-ho costumava sentar ao meu lado. 403 00:18:28,440 --> 00:18:29,566 Venha aqui. 404 00:18:31,985 --> 00:18:35,614 ‎Éramos principalmente nós dois conversando naquela época. 405 00:18:37,116 --> 00:18:38,909 Mas ele desapareceu de repente 406 00:18:38,992 --> 00:18:40,828 e fui até lá. 407 00:18:41,411 --> 00:18:43,372 ‎Eu me senti sozinho. 408 00:18:44,498 --> 00:18:48,669 ‎Se ele quiser agir com naturalidade, ele pode pelo menos olhar para mim, certo? 409 00:18:48,752 --> 00:18:50,546 ‎Isso é o que há de tão cruel nele. 410 00:18:51,130 --> 00:18:52,381 ‎No início, pensei 411 00:18:53,090 --> 00:18:59,054 se os dois fossem felizes juntos, Eu estava bem com isso. 412 00:18:59,138 --> 00:19:02,474 Mas suas ações são tão cruéis que 413 00:19:02,558 --> 00:19:04,476 Eu não quero que eles fiquem juntos. 414 00:19:06,311 --> 00:19:08,313 Diga-me uma coisa. 415 00:19:08,397 --> 00:19:12,276 ‎Tudo saiu do jeito que você esperava ou houve algo que foi surpreendente? 416 00:19:12,359 --> 00:19:14,528 -Eu meio que tive uma ideia sobre a maioria das pessoas... -Sim? 417 00:19:14,611 --> 00:19:16,029 ... mas não consegui entender você. 418 00:19:16,113 --> 00:19:17,239 -Sério? -Sim. 419 00:19:17,322 --> 00:19:20,409 Mas você pode ver agora, certo? Eu deixei isso bem claro. 420 00:19:20,492 --> 00:19:22,202 -Você já se decidiu agora? -Acho que sim. 421 00:19:22,286 --> 00:19:23,162 Você acha? 422 00:19:23,245 --> 00:19:24,830 -Eu tenho. -Você tem? 423 00:19:24,913 --> 00:19:25,914 ‎Hum… 424 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 ‎Na verdade, Gay-yeon se tornou minha escolha. 425 00:19:28,041 --> 00:19:29,084 ‎É assim que me sinto. 426 00:19:29,168 --> 00:19:31,044 Mas é sobre isso que sou cauteloso. 427 00:19:31,128 --> 00:19:33,547 ‎O encontro em si foi muito divertido para mim. 428 00:19:33,630 --> 00:19:35,966 Eu disse o que queria dizer e ouvi o que eu queria ouvir. 429 00:19:36,049 --> 00:19:39,386 E isso me ajudou a me sentir mais à vontade. 430 00:19:39,469 --> 00:19:43,390 Mas estou me perguntando se estou ‎totalmente atraído por Ga-yeon 431 00:19:43,473 --> 00:19:47,060 porque fui brevemente influenciado por isso ou esse sentimento ainda persistia. 432 00:19:47,144 --> 00:19:50,063 É por isso que quero pensar sobre isso uma última vez 433 00:19:50,147 --> 00:19:52,191 até amanhã de manhã, só por segurança. 434 00:19:52,274 --> 00:19:53,192 Entendi. 435 00:19:54,109 --> 00:19:55,777 Sobre quem você está mais curioso? 436 00:19:55,861 --> 00:19:57,321 ‎Ga-yeon e Ye-rim. 437 00:19:57,404 --> 00:20:00,574 ‎Em primeiro lugar, Ye-rim votou em você. 438 00:20:00,657 --> 00:20:03,243 Ela votou em você, mas ela não te deu muito. 439 00:20:03,327 --> 00:20:05,579 ‎Por que ela não te deu muito? 440 00:20:05,662 --> 00:20:07,581 Ela pensou que o rei poderia decidir as datas de amanhã, 441 00:20:07,664 --> 00:20:10,292 ‎então ela me deu mais de 200 corações 442 00:20:10,375 --> 00:20:12,252 -para me tornar rei. -Tudo bem. 443 00:20:12,336 --> 00:20:16,757 ‎Achei que Kyung-ho deveria saber disso. 444 00:20:16,840 --> 00:20:19,384 É assim que é forte Os sentimentos de Ye-rim são em relação a ele. 445 00:20:19,468 --> 00:20:21,720 -Eu também fiquei surpreso. -Certo? 446 00:20:21,803 --> 00:20:24,181 Eu fiquei tipo “Ela investiu tanto em mim?” 447 00:20:24,806 --> 00:20:26,391 ‎Isso é o quanto ela gosta de você. 448 00:20:27,851 --> 00:20:31,647 ‎Parecia que ela sentimentos muito fortes por você. 449 00:20:31,730 --> 00:20:34,691 Mas ela acha que não entendeu uma chance de conversar muito com você. 450 00:20:34,775 --> 00:20:35,817 ‎Isso é verdade. 451 00:20:35,901 --> 00:20:38,362 Nós dois éramos estranhos já que era o primeiro encontro. 452 00:20:38,445 --> 00:20:39,655 Ela ficou muito chateada com isso. 453 00:20:39,738 --> 00:20:42,950 -Bem, ela não sabe como você se sente. -Certo. 454 00:20:43,033 --> 00:20:45,035 Obrigado por me contar honestamente. 455 00:20:45,118 --> 00:20:47,204 Eu definitivamente pensei que precisava conversar 456 00:20:47,287 --> 00:20:49,039 ‎com Ye-rim, mais do que com Ga-yeon. 457 00:20:49,122 --> 00:20:50,040 Farei o meu melhor para 458 00:20:50,791 --> 00:20:52,376 termine bem ou algo assim. 459 00:20:53,001 --> 00:20:55,254 Eu tenho que ser honesto, não importa o que aconteça. 460 00:20:55,337 --> 00:20:56,838 Mas é isso que está tão difícil agora. 461 00:20:57,756 --> 00:21:00,133 Eu estava me sentindo muito em conflito. 462 00:21:04,137 --> 00:21:06,807 ‎Eu queria conversar mais com Ga-yeon também, 463 00:21:07,516 --> 00:21:09,601 então eu queria ficar lá dentro, mas... 464 00:21:10,519 --> 00:21:12,145 Cheire isso. Não cheira bem? 465 00:21:12,229 --> 00:21:13,063 Você não quer um pouco? 466 00:21:13,146 --> 00:21:14,564 Você tem que sair logo. 467 00:21:15,274 --> 00:21:16,692 ‎Não em breve. Vou embora quando for hora de dormir. 468 00:21:16,775 --> 00:21:18,360 Eu tenho que me lavar. 469 00:21:19,111 --> 00:21:22,447 ‎Não é como se eu não fosse converse com Ye-rim. 470 00:21:22,531 --> 00:21:25,951 Mas não ia ser qualquer coisa boa para ela ouvir. 471 00:21:26,034 --> 00:21:30,664 Eu me preocupei em como iríamos dormir depois de dizer isso. 472 00:21:30,747 --> 00:21:33,166 Eu estava passando por todos os tipos de emoções. 473 00:21:33,250 --> 00:21:35,836 É por isso que eu estava hesitante quando... 474 00:21:38,213 --> 00:21:39,881 Que horas são agora? 475 00:21:39,965 --> 00:21:41,008 -Duas horas. -Duas horas. 476 00:21:41,800 --> 00:21:42,968 A que horas você vai sair? 477 00:21:43,969 --> 00:21:45,137 Não tenho certeza. 478 00:21:45,220 --> 00:21:48,473 Vamos. Isso não é doloroso? Isso está me deixando maluco. 479 00:21:48,557 --> 00:21:52,019 ‎Ele parece estar arrastando os pés porque ele não quer ir. 480 00:21:52,102 --> 00:21:53,603 -Sim. ‎-"Você me odeia tanto assim?" 481 00:21:53,687 --> 00:21:55,063 ‎"Você não disse que gostava de mim antes?" 482 00:21:55,147 --> 00:21:57,024 Como ele pode mudar de ideia em um dia? 483 00:21:57,107 --> 00:21:58,608 ‎Se o rei decidiu, faça o que ele diz! 484 00:21:58,692 --> 00:21:59,735 ‎Isso me deixa com raiva. 485 00:21:59,818 --> 00:22:01,028 ‎Lave-se agora mesmo! 486 00:22:01,111 --> 00:22:02,404 A que horas você vai sair? 487 00:22:03,530 --> 00:22:04,364 Não tenho certeza. 488 00:22:06,325 --> 00:22:07,743 Que tal às 2h30? 489 00:22:07,826 --> 00:22:08,952 Sair às 2h30? 490 00:22:09,036 --> 00:22:10,871 -Eu posso sair agora. -Sério? 491 00:22:12,122 --> 00:22:13,832 -Vamos sair às 2h30. -Tudo bem. 492 00:22:18,420 --> 00:22:19,796 Isso está me deixando doente. 493 00:22:23,091 --> 00:22:24,926 ‎Vamos apenas conversar ou talvez voltar para dentro. 494 00:22:25,010 --> 00:22:26,261 ‎O ACORDADO 2h30 VEIO 495 00:22:31,892 --> 00:22:33,518 ‎Por que tinha que dormir lá fora? 496 00:22:35,937 --> 00:22:37,481 ‎O que você acha de dormir ao ar livre? 497 00:22:37,564 --> 00:22:40,150 Não importa para mim Quer durmamos ao ar livre ou não. 498 00:22:40,233 --> 00:22:41,068 ‎Tudo bem. 499 00:22:43,195 --> 00:22:44,571 ‎Eu não me importo se for preciso. 500 00:22:44,654 --> 00:22:45,489 ‎Tudo bem. 501 00:22:50,702 --> 00:22:51,953 O que você está comendo? 502 00:22:52,037 --> 00:22:53,080 ‎Não foi nada. 503 00:22:54,039 --> 00:22:54,873 ‎O quê? 504 00:22:56,541 --> 00:22:58,460 Há algo que você queira conversar? 505 00:22:59,795 --> 00:23:01,880 Você pode ir... 506 00:23:02,506 --> 00:23:04,007 -Vá primeiro? -Sim. 507 00:23:04,633 --> 00:23:07,636 Seria melhor para você se eu fosse direto ao ponto, certo? 508 00:23:07,719 --> 00:23:08,678 -Não. -Não? 509 00:23:08,762 --> 00:23:09,596 ‎Não. 510 00:23:10,639 --> 00:23:14,142 ‎Como foi seu encontro hoje? 511 00:23:14,226 --> 00:23:15,143 ‎Foi divertido. 512 00:23:16,019 --> 00:23:17,729 O que você fez? Banho de pés? 513 00:23:17,813 --> 00:23:19,272 -Sim, escalda-pés e churrasqueira. ‎-Banheira de pés e churrasqueira? 514 00:23:19,856 --> 00:23:21,608 ‎Você não pode errar com churrasco. 515 00:23:21,691 --> 00:23:22,692 Você deveria ter pedido frango. 516 00:23:22,776 --> 00:23:23,777 ‎HEH 517 00:23:26,238 --> 00:23:29,241 Ela está sendo preparada para ser abandonada. Ela está enfrentando o cepo. 518 00:23:29,324 --> 00:23:30,492 ‎Em dramas históricos, 519 00:23:30,575 --> 00:23:32,536 eles estão de joelhos, aguardando para ser executado. 520 00:23:33,120 --> 00:23:35,455 ‎Mas o carrasco continua borrifando água em sua espada 521 00:23:35,539 --> 00:23:36,498 mas não o mata. 522 00:23:36,581 --> 00:23:38,333 ‎É tão frustrante. 523 00:23:38,416 --> 00:23:42,212 ‎Ele continua borrifando água em sua espada e balança, mas não os mata. 524 00:23:42,295 --> 00:23:44,297 ‎Eles esperam pela cabeça para ser cortado. 525 00:23:44,381 --> 00:23:46,466 Ela pode iniciar a conversa. 526 00:23:46,550 --> 00:23:49,594 -É isso. Ye-rim gosta dele. -Sim. 527 00:23:49,678 --> 00:23:52,389 -Não há nenhum cenário em que ela termine com ele. -Certo. 528 00:23:52,472 --> 00:23:55,475 Ela está esperando porque ‎Kyung-ho tem que fazer uma escolha. 529 00:23:55,559 --> 00:23:56,935 ‎É tão frustrante. 530 00:23:57,018 --> 00:23:58,645 ‎Kyung-ho me frustra. 531 00:23:58,728 --> 00:24:00,647 Ye-rim me frustra. 532 00:24:00,730 --> 00:24:02,399 ‎Ye-rim também me frustra. 533 00:24:02,482 --> 00:24:04,067 ‎Vamos assistir. Eu fiquei nervoso. 534 00:24:05,569 --> 00:24:07,320 ‎Era isso que você queria me dizer? 535 00:24:07,404 --> 00:24:08,822 -O que eu queria te contar? -Sim. 536 00:24:09,447 --> 00:24:11,199 -Não. -Eu sei. 537 00:24:11,283 --> 00:24:12,951 Você não queria que eu fosse direto ao ponto. 538 00:24:13,034 --> 00:24:15,579 Eu quis dizer que você não precisava seja tão breve. 539 00:24:18,373 --> 00:24:22,043 Eu te contei isso ontem. 540 00:24:22,127 --> 00:24:24,671 Eu disse que precisava tenha certeza sobre meus sentimentos. 541 00:24:25,672 --> 00:24:27,799 O problema é que ainda não tenho certeza. 542 00:24:27,883 --> 00:24:30,802 ‎Faz apenas dois dias desde que nos conhecemos. 543 00:24:30,886 --> 00:24:32,470 Eu entendo que não temos muito tempo 544 00:24:32,554 --> 00:24:34,890 e é muito curto para conhecer outra pessoa. 545 00:24:34,973 --> 00:24:37,559 ‎Honestamente, há alguém Ainda estou curioso sobre 546 00:24:38,143 --> 00:24:41,521 e eu não quero me sentir como Eu tenho que me forçar a deixar ir. 547 00:24:41,605 --> 00:24:44,691 ‎Então eu queria ir a um encontro ‎com Ga-yeon hoje 548 00:24:44,774 --> 00:24:45,984 e eu queria 549 00:24:46,610 --> 00:24:48,028 resolver como eu me sentia. 550 00:24:48,111 --> 00:24:49,654 ‎Eu finalmente fui ao encontro 551 00:24:49,738 --> 00:24:51,156 e eu consegui 552 00:24:52,073 --> 00:24:54,201 resolvo um pouco sozinho. 553 00:24:54,284 --> 00:24:57,537 ‎Para a escolha de hoje, escolhi Ga-yeon. 554 00:24:58,872 --> 00:24:59,915 A razão para isso é 555 00:24:59,998 --> 00:25:01,708 porque eu gosto 556 00:25:02,334 --> 00:25:03,210 ‎Ga-yeon… 557 00:25:05,170 --> 00:25:06,296 mais. 558 00:25:09,549 --> 00:25:10,926 ‎É assim que me sinto agora. 559 00:25:15,722 --> 00:25:18,225 Não quero ser precipitado ao dizer isso 560 00:25:18,308 --> 00:25:20,352 ‎Eu só tenho olhos para ela agora. 561 00:25:22,187 --> 00:25:24,147 Mas eu vou 562 00:25:24,231 --> 00:25:26,191 tomar uma decisão de manhã cedo 563 00:25:27,108 --> 00:25:30,487 e isso é tudo que posso realmente dizer a você. 564 00:25:37,827 --> 00:25:41,248 ‎Não é que eu não esperasse ouvir o que você acabou de me dizer. 565 00:25:42,582 --> 00:25:46,878 ‎Isso não importa para mim que você escolheu Gay-yeon. 566 00:25:46,962 --> 00:25:49,256 O que eu não entendo é 567 00:25:49,339 --> 00:25:51,258 a maneira como você agiu. 568 00:25:51,883 --> 00:25:52,801 ‎Como agi? 569 00:25:54,594 --> 00:25:58,932 Você poderia simplesmente ter me contado. 570 00:25:59,015 --> 00:26:01,101 ‎Sobre o quê? Como eu me senti? 571 00:26:01,184 --> 00:26:03,270 Você poderia simplesmente ter me contado o que estava acontecendo. 572 00:26:03,353 --> 00:26:05,021 Eu realmente ia te contar hoje. 573 00:26:05,105 --> 00:26:07,190 -Quando? -Dentro do dia. 574 00:26:07,274 --> 00:26:09,567 ‎Não houve tempo para conversar em primeiro lugar. 575 00:26:09,651 --> 00:26:10,986 ‎Havia muito tempo. 576 00:26:11,736 --> 00:26:12,904 Você simplesmente me evitou. 577 00:26:13,905 --> 00:26:16,658 ‎Acho que parecia que eu evitava você. 578 00:26:16,741 --> 00:26:18,410 -Sim, eu evitei você. -Sim. 579 00:26:19,411 --> 00:26:20,912 Eu poderia dizer que você estava me evitando. 580 00:26:20,996 --> 00:26:24,332 Eu não sabia por que você tinha que ser assim. 581 00:26:24,416 --> 00:26:26,751 ‎Achei um pouco rude. 582 00:26:28,086 --> 00:26:31,047 Eu realmente não estava evitando você. 583 00:26:31,131 --> 00:26:33,758 -Sério? -Eu estava sendo cauteloso. 584 00:26:33,842 --> 00:26:36,219 ‎É muito difícil para mim 585 00:26:37,178 --> 00:26:38,680 falar sobre isso com você. 586 00:26:38,763 --> 00:26:40,640 ‎É mais difícil porque é você. 587 00:26:40,724 --> 00:26:44,102 ‎Não pensei que fosse uma situação em que Eu poderia te ligar assim que te visse 588 00:26:44,185 --> 00:26:47,856 e diga: "Vamos discutir isso." ‎Pelo menos não foi assim comigo. 589 00:26:48,481 --> 00:26:51,401 ‎Acho que evitei seu olhar já que não conseguia olhar para você. 590 00:26:51,484 --> 00:26:53,653 Eu só sinto muito. 591 00:26:53,737 --> 00:26:58,366 ‎Se você sentiu muito, eu não acho você deveria ter agido dessa forma com Ga-yeon. 592 00:26:58,450 --> 00:27:01,619 ‎Eu não sei como Gay-yeon e eu agimos, mas… 593 00:27:03,872 --> 00:27:04,831 Estou com TEPT. 594 00:27:04,914 --> 00:27:06,958 O que é isso? 595 00:27:07,042 --> 00:27:09,502 -Kyung-ho é na verdade... ‎-É como o show ‎EXchange‎. 596 00:27:09,586 --> 00:27:12,088 ‎…falando honestamente agora. 597 00:27:12,672 --> 00:27:14,049 ‎Como eles deveriam dormir agora? 598 00:27:14,132 --> 00:27:15,133 Seria tão desconfortável. 599 00:27:15,216 --> 00:27:17,385 ‎Não durma aí. ‎Basta irem para suas respectivas camas. 600 00:27:17,469 --> 00:27:19,262 ‎Diga ao rei que você não pode fazer isso. 601 00:27:19,346 --> 00:27:20,347 ‎Depende do rei. 602 00:27:20,430 --> 00:27:25,310 ‎Vocês dois continuaram trocando sinais não-verbais entre si. 603 00:27:25,393 --> 00:27:27,312 ‎Falando sobre um rei fantoche e outras coisas. 604 00:27:27,395 --> 00:27:29,814 E você disse que tinha um mau pressentimento sobre dormir ao ar livre 605 00:27:29,898 --> 00:27:31,566 e que você não queria fazer isso. 606 00:27:31,649 --> 00:27:34,235 Eu estava apenas concordando com todo mundo. 607 00:27:34,319 --> 00:27:38,823 Seria estranho eu dizer que eu não me importava em dormir ao ar livre. 608 00:27:38,907 --> 00:27:39,949 É por isso que… 609 00:27:41,868 --> 00:27:43,495 Eu acho que você pode 610 00:27:44,120 --> 00:27:47,916 dar significado a tudo o que digo e faço, 611 00:27:47,999 --> 00:27:49,542 mas não foi assim comigo. 612 00:27:50,043 --> 00:27:50,877 Ah. 613 00:27:53,129 --> 00:27:54,339 ‎Eu não sei. 614 00:27:54,839 --> 00:27:58,301 ‎Para ser sincero, fiquei um pouco irritado. 615 00:27:58,385 --> 00:28:01,221 Ela continuou descartando tudo o que eu disse. 616 00:28:01,304 --> 00:28:04,766 Parece que não importa o que eu diga, você não pode aceitar isso. 617 00:28:04,849 --> 00:28:07,143 Eu me pergunto se o caminho Eu me expressei que estava errado. 618 00:28:07,227 --> 00:28:09,437 Eu me pergunto se isso estava completamente errado. 619 00:28:10,021 --> 00:28:11,314 Eu realmente não sei. 620 00:28:11,398 --> 00:28:13,108 ‎Pense nisso, Kyung-ho. 621 00:28:13,191 --> 00:28:14,109 ‎Tudo bem. 622 00:28:14,192 --> 00:28:17,362 Se você não tivesse nenhum sentimento por mim, 623 00:28:17,445 --> 00:28:18,613 você teria dito essas coisas? 624 00:28:18,696 --> 00:28:20,240 -Para você? -Sim. 625 00:28:21,116 --> 00:28:22,450 Se fosse eu, 626 00:28:22,534 --> 00:28:24,953 Eu não teria feito essas coisas se eu não tivesse sentimentos por você. 627 00:28:25,495 --> 00:28:26,621 E você? 628 00:28:27,163 --> 00:28:29,249 Você me convidaria para sair? 629 00:28:29,332 --> 00:28:32,377 ‎Você e Gayeon se gostam, 630 00:28:32,460 --> 00:28:34,712 ‎mas Ga-yeon também não está curiosa sobre Jung-min também? 631 00:28:34,796 --> 00:28:37,507 ‎A maneira como você se sente foi assim que me senti ontem. 632 00:28:38,425 --> 00:28:42,303 ‎Digamos que Gay-yeon saiu para um encontro com Jung-min nessas circunstâncias. 633 00:28:43,054 --> 00:28:45,640 Ela começa a evitar você, 634 00:28:45,724 --> 00:28:50,603 continua sentado ao lado de Jung-min, ‎e troca olhares com ele. 635 00:28:50,687 --> 00:28:54,566 Eu me pergunto como você reagiria nessa situação. 636 00:28:54,649 --> 00:28:56,234 Se eu estivesse nessa situação, 637 00:28:58,737 --> 00:29:00,822 a primeira coisa que eu faria 638 00:29:00,905 --> 00:29:03,241 é tentar fazer algo a respeito. 639 00:29:03,324 --> 00:29:04,701 ‎Então o que você teria feito? 640 00:29:04,784 --> 00:29:06,327 Eu me pergunto o que fiz de errado 641 00:29:06,411 --> 00:29:07,871 e o que me faltava. 642 00:29:07,954 --> 00:29:09,581 -Essa seria a primeira coisa -Exatamente. 643 00:29:09,664 --> 00:29:10,874 -Eu faria. -Sim. 644 00:29:10,957 --> 00:29:12,041 Você pode me ouvir? 645 00:29:13,460 --> 00:29:16,337 Tenho a sensação de que Ye-rim está tentando controlar Kyung-ho. 646 00:29:16,421 --> 00:29:19,299 Por que ela tem que saber por que ele não gosta dela? 647 00:29:19,382 --> 00:29:22,177 ‎É assim que ele se sente. Ele tem o direito de fazer o que quiser. 648 00:29:22,260 --> 00:29:24,929 ‎Objetivamente falando, Ye-rim está errado. 649 00:29:25,013 --> 00:29:27,182 Você sabe qual é o problema? A razão pela qual ela está chateada? 650 00:29:27,265 --> 00:29:28,975 Não foi ela quem iniciou tudo. 651 00:29:29,058 --> 00:29:30,560 Ele flertou com ela. 652 00:29:30,643 --> 00:29:33,438 ‎Então, sem transição no meio, ele simplesmente a ignorou. 653 00:29:33,521 --> 00:29:35,231 Era flertar ou ignorar. 654 00:29:35,315 --> 00:29:39,277 ‎Não havia amizade ou respeito mútuo como ser humano. 655 00:29:39,360 --> 00:29:40,570 ‎É assim que ela se sente. 656 00:29:41,070 --> 00:29:42,363 De qualquer forma, 657 00:29:42,447 --> 00:29:45,366 uma pessoa não está interessada e a outra pessoa está interessada. 658 00:29:45,450 --> 00:29:47,327 É por isso que ela não pode ser objetiva. 659 00:29:47,410 --> 00:29:50,830 ‎Ele pode ver esta situação objetivamente já que ele não está interessado nela. 660 00:29:50,914 --> 00:29:54,000 ‎Mas Ye-rim nunca foi capaz pensar objetivamente 661 00:29:54,083 --> 00:29:55,794 porque os sentimentos dela eram muito grandes. 662 00:29:55,877 --> 00:29:56,878 Esta é a questão. 663 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 Sempre senti isso quando estava apaixonado. 664 00:29:58,630 --> 00:30:00,965 Você não pode odiar alguém só porque você já gostou deles. 665 00:30:01,049 --> 00:30:02,258 ‎Não pode ser usado como arma. 666 00:30:02,342 --> 00:30:05,386 ‎Mas se você gosta tanto de alguém, torna-se uma arma. 667 00:30:05,470 --> 00:30:07,680 Você acha que pode odiar alguém tanto quanto você gostou deles. 668 00:30:07,764 --> 00:30:09,641 -Certo. -Você se sente justificado fazendo isso. 669 00:30:09,724 --> 00:30:10,725 Mas isso é muito ruim. 670 00:30:10,809 --> 00:30:13,019 Sim, é isso que deixa a outra pessoa louca. 671 00:30:13,102 --> 00:30:15,897 ‎Exatamente. Mas você só pode consertar isso quando você mesmo passa por isso. 672 00:30:15,980 --> 00:30:17,899 ‎Acho que Ye-rim também vai se arrepender quando ela vê isso. 673 00:30:17,982 --> 00:30:21,069 -Meu coração estava doendo porque... -Ye-rim. 674 00:30:21,152 --> 00:30:23,196 ...ela está fazendo exatamente o que eu fiz. 675 00:30:23,279 --> 00:30:24,447 ‎Eu me sinto tão desconfortável. 676 00:30:24,531 --> 00:30:26,199 ‎Isso vai ser um sucesso. 677 00:30:27,909 --> 00:30:29,577 ‎Acho que teria tentado mais. 678 00:30:37,335 --> 00:30:39,212 Como eu saberia? 679 00:30:39,796 --> 00:30:40,713 ‎Mas… 680 00:30:44,759 --> 00:30:45,844 se fosse eu, 681 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 Eu não teria desistido. 682 00:30:50,431 --> 00:30:51,307 ‎Mas 683 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Eu também não gostaria de sobrecarregá-los. 684 00:30:56,271 --> 00:30:57,272 ‎É isso. 685 00:30:58,231 --> 00:30:59,357 Entendo. 686 00:31:01,442 --> 00:31:05,780 ‎No meu caso, Independentemente de desistir ou não, 687 00:31:05,864 --> 00:31:10,952 ‎Eu acho que eu teria sido ‎decepcionados com suas ações. 688 00:31:11,578 --> 00:31:13,621 Claro, não posso ser uma boa pessoa para você 689 00:31:13,705 --> 00:31:16,457 já que não agi da maneira que você queria. 690 00:31:16,541 --> 00:31:19,127 Não sei quantas coisas você não entende. 691 00:31:19,210 --> 00:31:21,421 Não, eu entendo. 692 00:31:21,504 --> 00:31:23,423 Eu entendo isso da sua perspectiva. 693 00:31:23,506 --> 00:31:25,133 ‎Então, o que você quer me dizer? 694 00:31:25,216 --> 00:31:27,969 Você me entende, mas está desapontado. É isso? 695 00:31:28,052 --> 00:31:30,054 Eu entendo você, mas o que você fez foi ruim. 696 00:31:30,138 --> 00:31:32,390 ‎Não tive escolha a não ser agir mal. 697 00:31:32,473 --> 00:31:35,101 Mas não importa o quão gentil eu tenha sido com você, 698 00:31:35,852 --> 00:31:37,729 ‎-Eu teria parecido ruim para você. -Claro. 699 00:31:38,938 --> 00:31:40,607 O que é agora? 700 00:31:40,690 --> 00:31:44,569 Eu realmente odeio quando alguém fala comigo em um tom sarcástico. 701 00:31:44,652 --> 00:31:47,614 Então eu me perguntei se ela estava falando comigo assim para me provocar 702 00:31:47,697 --> 00:31:51,117 ou foi assim para mim porque eu era muito sensível. 703 00:31:51,200 --> 00:31:53,369 ‎Por quê? O que é? 704 00:31:54,203 --> 00:31:56,247 Como você quer que eu diga isso? 705 00:31:57,081 --> 00:31:57,916 ‎Hum? 706 00:32:04,589 --> 00:32:05,757 Mas eu realmente 707 00:32:06,883 --> 00:32:08,051 agir de forma tão irresponsável? 708 00:32:08,134 --> 00:32:10,053 ‎Como eu te disse ontem, 709 00:32:10,970 --> 00:32:12,764 ‎Eu não queria dar uma resposta incerta 710 00:32:12,847 --> 00:32:15,099 e é por isso que eu precisava de tempo. 711 00:32:15,183 --> 00:32:18,144 E eu deveria ser o único para decidir esse momento 712 00:32:18,227 --> 00:32:20,271 já que era eu quem precisava de tempo. 713 00:32:21,230 --> 00:32:22,440 Eu não esqueci disso 714 00:32:22,523 --> 00:32:24,984 e eu definitivamente ia te contar. 715 00:32:25,568 --> 00:32:27,987 Eu só precisava de algum tempo para me preparar. 716 00:32:30,448 --> 00:32:34,410 Por que você está tão hesitante trazer isso para mim? 717 00:32:34,911 --> 00:32:35,995 É claro que deveria estar. 718 00:32:37,914 --> 00:32:40,166 -Não deveria? -Mas não sei o que você está pensando. 719 00:32:42,794 --> 00:32:45,046 Você foi realmente minha primeira escolha. 720 00:32:45,129 --> 00:32:48,049 Acho que acreditei nisso 721 00:32:48,132 --> 00:32:52,804 nosso relacionamento era difícil para se afastar. 722 00:32:54,722 --> 00:32:56,182 É por isso que fiz isso. 723 00:32:58,184 --> 00:32:59,060 ‎Tudo bem. 724 00:33:02,897 --> 00:33:04,899 Você não tem mais nada a dizer, certo? 725 00:33:04,983 --> 00:33:06,234 -Eu? -Sim. 726 00:33:06,317 --> 00:33:07,944 Eu estou realmente 727 00:33:09,612 --> 00:33:11,197 sinto muito por ter agido dessa forma. 728 00:33:13,783 --> 00:33:15,118 ‎Não tenho mais nada. 729 00:33:16,285 --> 00:33:17,328 Eu também não. 730 00:33:25,837 --> 00:33:27,380 Quero ir a um encontro amanhã. 731 00:33:27,463 --> 00:33:29,549 ‎Não conseguimos 732 00:33:30,425 --> 00:33:31,926 ainda tenho uma conversa. 733 00:33:32,010 --> 00:33:34,012 -Não conversamos muito? -Bem… 734 00:33:34,095 --> 00:33:35,471 -Um sincero? -Sim. 735 00:33:35,555 --> 00:33:36,389 ‎Nós não tivemos isso. 736 00:33:36,472 --> 00:33:39,183 ‎-Ficamos de mãos dadas em frente à lareira. -Isso não. 737 00:33:39,267 --> 00:33:40,435 ‎Conversamos enquanto acendimos o fogo. 738 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 ‎"Fogo." 739 00:33:43,688 --> 00:33:44,731 ‎Algo mais… 740 00:33:45,398 --> 00:33:46,566 -Mais significativo? -Sim. 741 00:33:47,150 --> 00:33:48,484 -Vamos dormir às 3 da manhã? -Tudo bem. 742 00:33:48,568 --> 00:33:50,403 Deixe-me ver isso. 743 00:33:51,612 --> 00:33:53,865 Não é bom usar um curativo por muito tempo. 744 00:33:54,866 --> 00:33:57,118 Vamos. Isso não é nada, certo? 745 00:33:57,201 --> 00:33:58,202 ‎Eu sou um homem. 746 00:34:06,335 --> 00:34:07,670 Vamos ser amigos. 747 00:34:12,633 --> 00:34:13,634 Por que você está rindo? 748 00:34:14,761 --> 00:34:15,720 ‎Tudo bem. 749 00:34:17,847 --> 00:34:18,848 Obrigado. 750 00:34:22,560 --> 00:34:24,395 ‎Acho que vou chorar. 751 00:34:24,479 --> 00:34:27,190 ‎"Vamos ser amigos" deve ser 752 00:34:27,273 --> 00:34:30,109 ‎a coisa mais absurda para Kyung-ho. 753 00:34:33,446 --> 00:34:34,697 ‎Vamos ser amigos? 754 00:34:35,281 --> 00:34:37,825 ‎Depois de me atormentar emocionalmente? 755 00:34:38,451 --> 00:34:39,660 ‎Isso é provavelmente o que 756 00:34:41,454 --> 00:34:42,455 ‎Kyung-ho está pensando. 757 00:34:42,538 --> 00:34:43,706 Eu vou chorar. 758 00:34:43,790 --> 00:34:44,665 Estou falando sério. 759 00:34:45,833 --> 00:34:49,087 Ye-rim deve ter tido tantos pensamentos a partir daí. 760 00:34:49,170 --> 00:34:50,880 -Tenho certeza. -Tantos pensamentos. 761 00:34:50,963 --> 00:34:52,757 Tenho certeza de que não será fácil sermos amigos. 762 00:34:52,840 --> 00:34:56,052 Quero dizer, ela provavelmente sentiu muito e sentiu que reagiu de forma imatura, 763 00:34:56,135 --> 00:34:58,012 então ela queria tornar as coisas menos estranhas. 764 00:34:58,096 --> 00:35:00,431 É por isso que ela acabou de dizer isso. 765 00:35:00,515 --> 00:35:02,016 Ela deveria ter pedido desculpas antes. 766 00:35:02,600 --> 00:35:04,560 ‎Eu não quero ser seu amigo. 767 00:35:04,644 --> 00:35:06,479 ‎Kyung-ho pediu desculpas. 768 00:35:06,562 --> 00:35:08,523 Por que Ye-rim deveria sentir tanto? 769 00:35:08,606 --> 00:35:14,987 ‎Ye-rim via as coisas emocionalmente apenas do jeito que ela queria. 770 00:35:15,613 --> 00:35:17,573 Eu entendo como ela se sente, 771 00:35:17,657 --> 00:35:19,826 mas eu também entendo como Kyung-ho se sente. 772 00:35:19,909 --> 00:35:23,287 ‎Se Kyung-ho se desculpasse, Ye-rim deveria se desculpar também. 773 00:35:23,371 --> 00:35:25,039 ‎Foi 774 00:35:25,873 --> 00:35:29,168 uma expressão muito desajeitada de seus sentimentos ‎quando ela disse: "Vamos ser amigos". 775 00:35:30,128 --> 00:35:31,921 -Espere. -Isso é inacreditável. 776 00:35:33,840 --> 00:35:35,424 -É só isso... -Sim? 777 00:35:35,508 --> 00:35:37,468 ‎…Fiquei muito imerso nisso. Oh não. 778 00:35:37,552 --> 00:35:38,845 Mas falando sério, 779 00:35:38,928 --> 00:35:40,555 -Eu estava em uma situação semelhante. -Sim? 780 00:35:40,638 --> 00:35:41,722 Mas eu também estava... 781 00:35:46,602 --> 00:35:47,562 Acho que ainda não superei isso. 782 00:35:47,645 --> 00:35:51,774 ‎Eu piorei uma situação como ela uma vez. 783 00:35:51,858 --> 00:35:53,651 ‎Eu interpretei as coisas tão mal. 784 00:35:53,734 --> 00:35:54,986 Eu leio demais as coisas. 785 00:35:55,069 --> 00:35:57,363 ‎Quando o clima ficou muito tenso, 786 00:35:57,446 --> 00:35:58,948 Eu disse algo assim também. 787 00:35:59,532 --> 00:36:01,868 Eu acabei de dizer, ‎"Vamos fazer as pazes e ser amigos." 788 00:36:01,951 --> 00:36:03,077 ‎Assim como ela. 789 00:36:03,161 --> 00:36:03,995 Eu tentei… 790 00:36:04,078 --> 00:36:08,082 Você vê, meus amigos ficariam do meu lado quando critico a pessoa de quem gosto. 791 00:36:08,166 --> 00:36:11,085 ‎Mesmo sabendo que eu estava errado, todos eles ficariam do meu lado. 792 00:36:11,169 --> 00:36:14,088 ‎Então acabei odiando de verdade aquela pessoa, 793 00:36:14,172 --> 00:36:16,632 mas quando Joo-heon explicou como ele deve ter se sentido, 794 00:36:16,716 --> 00:36:18,968 ‎Pensei nos meus próprios erros 795 00:36:19,051 --> 00:36:20,803 e me senti tão mal de repente. 796 00:36:21,470 --> 00:36:23,431 ‎Eu me vi muito em Ye-rim. 797 00:36:23,514 --> 00:36:27,310 Há mais uma coisa que quero dizer. 798 00:36:28,811 --> 00:36:32,690 ‎Kyung-ho não era alguém ‎que poderia lidar com uma mulher como Ye-rim. 799 00:36:32,773 --> 00:36:34,942 ‎Duas pessoas com a mesma capacidade 800 00:36:35,026 --> 00:36:38,613 -não conseguem abrir espaço um para o outro. -Inacreditável. 801 00:36:38,696 --> 00:36:43,075 ‎Mas alguém com maior capacidade sempre pode abrir espaço para os menores. 802 00:36:43,159 --> 00:36:45,953 ‎Quando Ye-rim age dessa maneira, 803 00:36:46,037 --> 00:36:48,998 ela precisa conhecer alguém quem pode abraçá-la. 804 00:36:49,582 --> 00:36:51,209 ‎O mesmo se aplica a você também. 805 00:36:51,292 --> 00:36:54,086 ‎Essa pessoa não tinha capacidade para lidar com você. 806 00:36:54,170 --> 00:36:57,423 ‎Espero que eles não tenham uma ideia errada. Havia muitos caras de quem eu gostava. 807 00:36:59,508 --> 00:37:02,094 ‎-É por isso-- -Quantos eram? 808 00:37:02,178 --> 00:37:04,388 -Não quero que ninguém entenda errado. -Quantos eram? 809 00:37:04,472 --> 00:37:07,141 ‎Eu não quero que eles pensem que eu estava chorando por causa deles. 810 00:37:07,225 --> 00:37:09,101 ‎Não é ninguém recente. 811 00:37:10,311 --> 00:37:11,854 ‎Não é deste ano. 812 00:37:11,938 --> 00:37:13,731 ‎Não é a pessoa recente você disse que se conheceu? 813 00:37:13,814 --> 00:37:15,149 -Ah, ele não? -Não, antes dele. 814 00:37:17,568 --> 00:37:19,862 Nossa, isso é novo. 815 00:37:20,446 --> 00:37:22,615 ‎Depois que voltei do encontro, 816 00:37:22,698 --> 00:37:25,326 Foi legal quando eu estava com Jung-min, 817 00:37:25,409 --> 00:37:26,869 ‎sem Kyung-ho por perto. 818 00:37:26,953 --> 00:37:28,037 Claro. 819 00:37:28,120 --> 00:37:30,539 ‎Mas se você estivesse com Jung-min? 820 00:37:30,623 --> 00:37:32,208 Você sentiria falta de Kyung-ho. 821 00:37:32,291 --> 00:37:33,125 ‎Sim. 822 00:37:33,209 --> 00:37:35,419 ‎Jung-min é a escolha segura. 823 00:37:35,503 --> 00:37:38,589 ‎Mas a excitação e a forte atração 824 00:37:38,673 --> 00:37:40,341 é Kyung-ho. 825 00:37:44,303 --> 00:37:45,972 ‎Não é que eu não goste de Jung-min. 826 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 ‎É diferente. Você vê… 827 00:38:07,994 --> 00:38:09,870 Eu vou sair primeiro. 828 00:38:15,793 --> 00:38:17,169 O que eu faço agora? 829 00:38:18,254 --> 00:38:21,590 Você dormiu bem, Ye-rim? Deve ter sido tão desconfortável. 830 00:38:21,674 --> 00:38:24,093 Ele dormiu tão bem ao meu lado. 831 00:38:24,885 --> 00:38:26,387 ‎Depois de conversar tanto com ele, 832 00:38:26,470 --> 00:38:30,224 Eu não queria tentar ‎atacar mais Kyung-ho. 833 00:38:31,350 --> 00:38:32,768 Vocês ficam bem juntos. 834 00:38:34,312 --> 00:38:36,314 -Faça esta postura. -O quê? 835 00:38:36,397 --> 00:38:38,316 Se eu tivesse que escolher, ‎Do-geon é minha segunda escolha. 836 00:38:39,400 --> 00:38:42,695 Mas eu não queria levar o tempo longe daqueles dois também. 837 00:38:46,032 --> 00:38:48,909 ‎Então, o que devo fazer agora? 838 00:39:05,009 --> 00:39:06,260 -É um demônio? -Sim. 839 00:39:09,221 --> 00:39:11,515 ‎-Como foi na tenda? -A tenda? 840 00:39:11,599 --> 00:39:13,851 ‎Não há muito a dizer. 841 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 Adormeci antes mesmo de perceber. 842 00:39:15,603 --> 00:39:17,229 Eu estava tão cansado. 843 00:39:20,232 --> 00:39:21,317 Você comeu alguma coisa? 844 00:39:21,400 --> 00:39:22,860 Sim, eu comi um sanduíche. 845 00:39:23,944 --> 00:39:27,490 ‎Então, esta manhã, ‎Jung-min estava deitado no sofá 846 00:39:28,157 --> 00:39:30,076 enquanto Kyung-ho estava sentado desenhando. 847 00:39:30,951 --> 00:39:32,870 Senti meu corpo me guiando em uma direção. 848 00:39:32,953 --> 00:39:33,829 Claro. 849 00:39:33,913 --> 00:39:36,248 ‎-Minha cabeça estava indo em direção a Jung-min. -Claro que é diferente. 850 00:39:36,332 --> 00:39:38,417 ‎Eu acho que você deveria ir atrás de Kyung-ho. 851 00:39:39,460 --> 00:39:41,462 -Você estava inclinado... ‎-Eu não posso ser assim. 852 00:39:41,545 --> 00:39:43,089 ‎Não há nada que você não possa ser. 853 00:39:43,172 --> 00:39:45,966 ‎Namorar alguém como Jung-min é a escolha certa. 854 00:39:46,050 --> 00:39:49,345 Mas meus olhos continuam se voltando para Kyung-ho. 855 00:39:49,428 --> 00:39:50,930 -Sinto-me atraída por ele. -Sim. 856 00:39:51,013 --> 00:39:53,140 ‎-Meu corpo simplesmente vai até ele. -Claro. 857 00:39:53,224 --> 00:39:54,725 ‎Ele é lindo. 858 00:39:57,061 --> 00:39:58,437 ‎Meu Deus. 859 00:39:58,521 --> 00:40:00,231 ‎Minha cabeça dói. 860 00:40:00,314 --> 00:40:02,900 Por que devo suportar tantas dificuldades? 861 00:40:02,983 --> 00:40:03,943 ‎É uma coisa boa 862 00:40:04,026 --> 00:40:06,404 ‎já que significa que você é popular. 863 00:40:06,904 --> 00:40:08,197 Você dormiu bem? 864 00:40:09,532 --> 00:40:11,784 -Tenho tanta coisa em mente. -Por quê? 865 00:40:11,867 --> 00:40:14,036 ‎Meus olhos continuam vagando em direção a Kyung-ho. 866 00:40:14,578 --> 00:40:15,496 É como... 867 00:40:15,579 --> 00:40:17,623 Se eu fosse você, não mudaria de ideia. 868 00:40:18,749 --> 00:40:21,877 Isso se resume a ‎uma diferença na personalidade das pessoas, 869 00:40:21,961 --> 00:40:24,588 então é difícil sugerir uma direção para você. 870 00:40:24,672 --> 00:40:29,009 ‎No início, ‎Eu só tinha sentimentos românticos por Jung-min. 871 00:40:29,093 --> 00:40:34,473 ‎Mas Kyung-ho é quem chama minha atenção. 872 00:40:34,557 --> 00:40:37,226 Você não sabe por que mas você se sente atraída por ele? 873 00:40:37,309 --> 00:40:39,353 Não sei por quê. Estou simplesmente atraída por ele. 874 00:40:39,937 --> 00:40:41,939 ‎Nossos olhos se encontraram tantas vezes, 875 00:40:42,022 --> 00:40:43,524 então eu perguntei a ele 876 00:40:43,607 --> 00:40:45,234 se ele costuma olhar para as pessoas assim. 877 00:40:45,317 --> 00:40:47,570 ‎Kyung-ho faz contato visual adequado. 878 00:40:47,653 --> 00:40:49,989 -Certo? ‎-Eu acho que ele é assim mesmo. 879 00:40:50,072 --> 00:40:52,908 ‎Eu pensei que tinha feito muito contato visual com ele também, 880 00:40:52,992 --> 00:40:55,453 então, honestamente, tive uma ideia errada. 881 00:40:57,371 --> 00:40:59,582 É um pouco embaraçoso dizer, 882 00:40:59,665 --> 00:41:02,418 mas pensei que ele estava interessado em mim. 883 00:41:02,501 --> 00:41:03,836 Ele olha para as pessoas assim. 884 00:41:03,919 --> 00:41:05,671 -Ele olha para você. -Com profundidade. 885 00:41:05,754 --> 00:41:07,131 ‎Sinto-me cativado. 886 00:41:07,214 --> 00:41:08,466 ‎Olhe para Do-geon. 887 00:41:08,549 --> 00:41:10,384 -Sinto-me à vontade. -Olhe para Do-geon. 888 00:41:10,968 --> 00:41:12,470 ‎Eu também. 889 00:41:12,553 --> 00:41:14,263 ELE ESTAVA COMENDO SEU MACARRÃO 890 00:41:14,346 --> 00:41:17,266 ‎Eu não tinha interesse em Jung-min. Na verdade, eu estava mais interessado em Do-geon. 891 00:41:17,349 --> 00:41:18,684 ‎Do-geon e Kyung-ho. 892 00:41:18,767 --> 00:41:21,187 Mas dar as mãos desempenhou um papel importante. 893 00:41:22,521 --> 00:41:23,939 Eu não experimentei isso. 894 00:41:28,068 --> 00:41:29,737 Estou em negação agora? 895 00:41:29,820 --> 00:41:30,779 Claro. 896 00:41:30,863 --> 00:41:32,656 É por isso que você se sente mais atraída por ele. 897 00:41:32,740 --> 00:41:36,035 Você sentiria pena de algumas pessoas se você escolheu Kyung-ho. 898 00:41:36,118 --> 00:41:38,454 -Jung-min e Ye-rim. -Talvez você não consiga se decidir 899 00:41:38,537 --> 00:41:39,997 por causa disso. 900 00:41:40,915 --> 00:41:43,792 ‎Tenho muita coisa em mente agora. 901 00:41:44,418 --> 00:41:47,046 ‎Os dois homens são tão diferentes. 902 00:41:47,129 --> 00:41:48,214 É tão difícil 903 00:41:48,297 --> 00:41:50,466 e eu não sei como me sinto exatamente também. 904 00:42:03,521 --> 00:42:04,730 Devemos ter conseguido alguma coisa. 905 00:42:06,065 --> 00:42:07,358 A DATA SECRETA COMEÇA AGORA 906 00:42:07,441 --> 00:42:10,694 ‎SUA DATA E SEU DESTINO SÃO SEGREDOS TODOS DEVEM SAIR AGORA 907 00:42:10,778 --> 00:42:13,197 ‎"Amanhã é o dia ‎para conversas secretas." 908 00:42:13,280 --> 00:42:15,199 ‎"Você terá a chance de ter secretamente 909 00:42:15,282 --> 00:42:17,868 uma conversa individual com a pessoa em quem você está interessado." 910 00:42:17,952 --> 00:42:20,287 ‎"Envie uma mensagem de texto com o nome da pessoa que você gostaria de ter 911 00:42:20,371 --> 00:42:22,248 ‎uma conversa secreta com amanhã." 912 00:42:22,331 --> 00:42:24,542 ‎"Você pode solicitar até duas pessoas do sexo oposto." 913 00:42:24,625 --> 00:42:25,793 ‎Até duas pessoas? 914 00:42:25,876 --> 00:42:27,002 ‎Meu Deus. 915 00:42:27,086 --> 00:42:29,922 Eu tinha mais perguntas para fazer a ele. 916 00:42:30,005 --> 00:42:32,049 ‎Por que ele quer me escolher? 917 00:42:32,132 --> 00:42:36,845 Eu esperava que não fosse simplesmente porque ‎Eu fui a primeira pessoa com quem ele falou. 918 00:42:37,429 --> 00:42:39,139 ‎Através das conversas secretas, 919 00:42:39,223 --> 00:42:42,977 ‎Eu queria confirmar meus sentimentos para Jung-min e Kyung-ho. 920 00:42:43,060 --> 00:42:46,564 ‎Eu precisava falar com Gay-yeon já que podemos não ter um encontro. 921 00:42:46,647 --> 00:42:49,900 ‎Em vez de ter uma conversa secreta, ‎Acho que vamos sair para um encontro. 922 00:42:49,984 --> 00:42:51,944 Você sabe para onde devemos ir? 923 00:42:53,612 --> 00:42:56,156 ‎CAFÉ BONJOUR ‎DATA SECRETA 924 00:43:03,747 --> 00:43:04,582 ‎Hein? 925 00:43:04,665 --> 00:43:05,874 ‎Este lugar parece familiar. 926 00:43:07,501 --> 00:43:09,753 ‎Não foram as duas fotos ruins que tiraram tirar fotos aqui? 927 00:43:09,837 --> 00:43:10,963 Você está certo! 928 00:43:11,046 --> 00:43:13,424 ‎Você está reutilizando locais anteriores? ‎Vamos! 929 00:43:13,507 --> 00:43:15,759 Sim, os dois que estavam ruim em tirar fotos. 930 00:43:29,481 --> 00:43:30,983 Você me assustou! 931 00:43:31,066 --> 00:43:32,192 ‎CHAE-RIN E DO-GEON ‎DATA SECRETA 932 00:43:32,276 --> 00:43:33,652 Fiquei tão assustado. 933 00:43:33,736 --> 00:43:34,778 Quando você chegou aqui? 934 00:43:34,862 --> 00:43:36,822 ‎Talvez cerca de cinco minutos atrás? 935 00:43:37,781 --> 00:43:39,158 ‎Alguma coisa que você queira me perguntar? 936 00:43:39,241 --> 00:43:41,535 Eu quero saber quem você vai ver hoje. 937 00:43:41,619 --> 00:43:42,911 É isso que você quer saber? 938 00:43:42,995 --> 00:43:44,913 Claro. Você não está curioso sobre isso? 939 00:43:44,997 --> 00:43:46,457 Estou curioso também. 940 00:43:46,540 --> 00:43:47,458 Sério? 941 00:43:48,125 --> 00:43:49,126 ‎Eu não vou te contar. 942 00:43:50,210 --> 00:43:51,629 ‎-Você solicitou duas pessoas? -O quê? 943 00:43:52,713 --> 00:43:53,547 ‎O quê? 944 00:43:53,631 --> 00:43:56,300 ‎Quem sabe? Posso ter solicitado duas pessoas. 945 00:43:56,967 --> 00:43:59,803 Você disse que tinha uma segunda escolha. 946 00:43:59,887 --> 00:44:01,180 Você estava curioso sobre dois. 947 00:44:01,263 --> 00:44:02,640 Não sei quem é. 948 00:44:02,723 --> 00:44:04,058 Você quer saber? 949 00:44:04,141 --> 00:44:05,142 Claro que sim. 950 00:44:05,225 --> 00:44:06,435 -Você está curioso? -Sim. 951 00:44:06,518 --> 00:44:08,312 ‎Na verdade, eu sabia quem era. 952 00:44:08,812 --> 00:44:11,774 Mas eu queria ouvir isso diretamente dele. 953 00:44:11,857 --> 00:44:13,233 ‎Quando perguntei quem era... 954 00:44:13,317 --> 00:44:14,818 ‎Era Ga-yeon. 955 00:44:16,153 --> 00:44:18,781 ‎Então eu conversei com ela. 956 00:44:19,490 --> 00:44:22,868 Você conseguiu se decidir depois de falar com ela? 957 00:44:23,661 --> 00:44:24,536 ‎Sim. 958 00:44:24,620 --> 00:44:28,415 ‎-E você sentou ao meu lado no primeiro dia. -Sim. 959 00:44:28,499 --> 00:44:30,918 -Conversamos bastante, não foi? -Sim. 960 00:44:31,001 --> 00:44:32,878 Desde então, pensei, 961 00:44:32,961 --> 00:44:35,422 ‎"Essa pessoa é engraçada." 962 00:44:35,506 --> 00:44:37,925 ‎No primeiro dia, as pessoas disseram que 963 00:44:38,008 --> 00:44:42,680 você me escolheu porque nos sentamos um ao lado do outro por muito tempo 964 00:44:42,763 --> 00:44:44,848 no começo. 965 00:44:45,683 --> 00:44:47,726 ‎NO PRIMEIRO DIA, DEPOIS DE ESCOLHER AS DATAS 966 00:44:47,810 --> 00:44:49,520 ‎Acho que sei por que ele a escolheu. 967 00:44:49,603 --> 00:44:51,855 ‎-Vocês dois conversaram mais. -Sim. 968 00:44:51,939 --> 00:44:53,399 ‎Eles ficaram um ao lado do outro. 969 00:44:53,482 --> 00:44:55,234 ‎Acho que tudo isso é verdade. 970 00:44:55,818 --> 00:44:57,486 Fiquei um pouco decepcionado com isso. 971 00:44:57,569 --> 00:44:59,655 Se isso fosse realmente verdade, 972 00:44:59,738 --> 00:45:02,783 ‎Eu não seria sua primeira escolha 973 00:45:02,866 --> 00:45:06,453 se outra pessoa se sentasse ao lado dele no começo. 974 00:45:06,537 --> 00:45:09,039 Você me escolheu como uma escolha segura 975 00:45:09,873 --> 00:45:12,709 porque fui a primeira pessoa com quem você falou? 976 00:45:13,502 --> 00:45:15,421 Comecei a ter esse pensamento. 977 00:45:16,004 --> 00:45:19,716 ‎Eu não teria continuado conversando com você se eu não estivesse interessado em você. 978 00:45:21,343 --> 00:45:22,678 Você não acha? 979 00:45:22,761 --> 00:45:26,098 ‎Se as pessoas formassem pares apenas sentando um ao lado do outro, 980 00:45:26,181 --> 00:45:28,225 tudo deveria ter sido decidido lá. 981 00:45:28,308 --> 00:45:30,811 ‎Todos deveriam ter sido emparelhado com a pessoa ao lado deles. 982 00:45:30,894 --> 00:45:32,938 Acho que acabou assim porque foi você. 983 00:45:33,730 --> 00:45:36,358 O que você gosta em mim? 984 00:45:36,442 --> 00:45:37,651 ‎Eu gosto da sua personalidade 985 00:45:39,027 --> 00:45:40,863 e sua aparência 986 00:45:41,447 --> 00:45:42,948 corresponde ao meu tipo ideal. 987 00:45:44,199 --> 00:45:45,242 Entendo. 988 00:45:45,325 --> 00:45:47,411 Ele disse isso de forma tranquilizadora, 989 00:45:47,494 --> 00:45:49,997 então fiquei satisfeito. 990 00:45:51,123 --> 00:45:54,209 Deixe-me perguntar a você. Por que fui eu? 991 00:45:54,293 --> 00:45:55,878 -Você? -Estou curioso. 992 00:45:55,961 --> 00:45:57,129 -Você está curioso? -Sim. 993 00:45:57,212 --> 00:45:58,255 Agora você está curioso? 994 00:45:59,882 --> 00:46:04,011 ‎Quando te vi pela primeira vez, você estava perto do meu tipo ideal. 995 00:46:05,554 --> 00:46:08,474 E quando começamos a conversar, parecia que nos demos bem. 996 00:46:08,557 --> 00:46:11,268 ‎Você é calmo, mas sutilmente engraçado. 997 00:46:11,351 --> 00:46:12,561 Gosto disso em você. 998 00:46:13,061 --> 00:46:15,856 Eu gosto que você não exagere. 999 00:46:15,939 --> 00:46:19,276 Você disse que não vê caras mais jovens como homens. 1000 00:46:20,861 --> 00:46:24,698 ‎Nunca vi rapazes mais jovens como homens. 1001 00:46:26,158 --> 00:46:27,159 Você se lembra disso? 1002 00:46:27,242 --> 00:46:28,660 -Claro. -Obrigado. 1003 00:46:28,744 --> 00:46:29,953 ‎Deixou uma impressão em mim. 1004 00:46:30,996 --> 00:46:32,331 ‎Deixou a impressão mais forte. 1005 00:46:33,081 --> 00:46:35,709 ‎-A impressão mais forte? -Ela não vê os rapazes mais jovens como homens? 1006 00:46:36,460 --> 00:46:37,753 ‎Como você se sentiu depois de ouvir isso? 1007 00:46:37,836 --> 00:46:39,338 ‎Não pensei muito sobre isso. 1008 00:46:39,421 --> 00:46:40,464 ‎Por que não? 1009 00:46:41,006 --> 00:46:42,299 -Você estava confiante? -Eu estava confiante. 1010 00:46:45,844 --> 00:46:47,221 Você ainda não me vê como um homem? 1011 00:46:48,138 --> 00:46:50,015 -Achei que você estava confiante. -Estou confiante. 1012 00:46:50,599 --> 00:46:52,142 Só quero saber o que você pensa. 1013 00:46:53,268 --> 00:46:55,646 Estou pensando em "Talvez ele não seja tão ruim assim". 1014 00:46:55,729 --> 00:46:57,022 ‎Estou mantendo a porta aberta. 1015 00:46:58,315 --> 00:46:59,149 Entendo. 1016 00:46:59,233 --> 00:47:01,109 ‎Eu me diverti muito. 1017 00:47:01,652 --> 00:47:04,863 ‎Eu me sinto à vontade quando estou com ela 1018 00:47:04,947 --> 00:47:07,074 e nos comunicamos bem. 1019 00:47:07,741 --> 00:47:11,370 ‎Acho que esses aspectos são o que nos torna compatíveis. 1020 00:47:11,453 --> 00:47:15,249 ‎Eu realmente senti que nossos sentimentos 1021 00:47:15,332 --> 00:47:17,125 eram mútuos. 1022 00:47:18,460 --> 00:47:19,628 ‎Até mais. 1023 00:47:19,711 --> 00:47:20,921 ‎CHAE-RIN E DO-GEON ‎DATA SECRETA TERMINA 1024 00:47:21,630 --> 00:47:23,840 ‎CAFÉ MOMENTO DOS MOMENTOS ‎DATA SECRETA 1025 00:47:47,614 --> 00:47:48,782 Ele está aqui. 1026 00:47:52,911 --> 00:47:55,080 -Por que você chegou tão tarde? -Eu deixei você esperando? 1027 00:47:55,163 --> 00:47:56,707 -Sim. -O que você estava fazendo? 1028 00:47:56,790 --> 00:47:57,791 ‎Só esperando. 1029 00:47:57,874 --> 00:47:59,001 Sério? 1030 00:47:59,084 --> 00:48:00,711 ‎As conversas que temos 1031 00:48:00,794 --> 00:48:04,298 de volta para casa e fora são tão diferentes. 1032 00:48:04,381 --> 00:48:07,175 ‎Não só posso me concentrar completamente em você, 1033 00:48:08,010 --> 00:48:09,344 Também me sinto mais à vontade... 1034 00:48:09,428 --> 00:48:10,971 -Sério? ‎-...quando estou com você. 1035 00:48:11,054 --> 00:48:13,223 ‎Quando somos só nós dois... 1036 00:48:13,307 --> 00:48:14,349 Você se sente calmo? 1037 00:48:14,433 --> 00:48:15,642 -Sinto-me calmo. -E? 1038 00:48:15,726 --> 00:48:18,353 -Não sinto que preciso tentar. -Sim? 1039 00:48:18,937 --> 00:48:21,857 É como você é perto de mim perto de como você está normalmente? 1040 00:48:22,441 --> 00:48:25,235 ‎Parece que sou do jeito que sou quando estou verdadeiramente sozinho. 1041 00:48:25,319 --> 00:48:27,112 -É parecido com isso? -Sim. 1042 00:48:27,195 --> 00:48:28,030 Sério? 1043 00:48:29,948 --> 00:48:31,450 ‎Quando olho em seus olhos, 1044 00:48:31,533 --> 00:48:34,578 eles parecem tão gentis e puros. 1045 00:48:34,661 --> 00:48:36,121 Mas ele também é inteligente. 1046 00:48:36,204 --> 00:48:37,539 ‎Ele é muito diferente de mim. 1047 00:48:37,623 --> 00:48:42,252 ‎Meu pai fez uma lista de regras para mim. 1048 00:48:42,336 --> 00:48:43,629 ‎Um, 1049 00:48:43,712 --> 00:48:46,214 não mostre sua ignorância. 1050 00:48:46,298 --> 00:48:48,342 ‎Dois, já que tusso muito, 1051 00:48:48,425 --> 00:48:52,304 ou faça isso em silêncio ou vá ao banheiro e faça isso. 1052 00:48:52,387 --> 00:48:53,680 ‎E três, 1053 00:48:55,724 --> 00:48:58,393 não saia por aí peidando em todos os lugares. 1054 00:49:00,395 --> 00:49:02,064 Me fascina que 1055 00:49:02,648 --> 00:49:06,777 ‎Conheci alguém que é próximo 1056 00:49:07,402 --> 00:49:09,613 meu tipo ideal. 1057 00:49:12,282 --> 00:49:13,575 ‎Não pense muito sobre isso. 1058 00:49:13,659 --> 00:49:14,701 ‎Apenas 1059 00:49:15,869 --> 00:49:17,245 aceite-o pelo que ele é. 1060 00:49:18,205 --> 00:49:19,331 ‎Não há nada em que pensar. 1061 00:49:21,124 --> 00:49:22,250 Estou falando sério. 1062 00:49:22,334 --> 00:49:23,377 ‎Quer ver o oceano? 1063 00:49:24,753 --> 00:49:28,131 ‎Independentemente da data secreta, é um dia antes da decisão final, 1064 00:49:28,215 --> 00:49:29,716 então eu queria tranquilizá-la 1065 00:49:29,800 --> 00:49:32,427 dos meus sentimentos por ela ‎e que vou escolhê-la amanhã. 1066 00:49:32,511 --> 00:49:34,888 ‎Ha-yoon expressa calmamente 1067 00:49:34,971 --> 00:49:37,265 o que ele sente por mim. 1068 00:49:37,349 --> 00:49:39,434 Ele não é o tipo de pessoa 1069 00:49:39,518 --> 00:49:42,437 que quer que eu me abra com ele imediatamente. 1070 00:49:42,521 --> 00:49:44,940 ‎Então, quando ele ocasionalmente me tranquiliza, 1071 00:49:45,023 --> 00:49:49,361 ‎Eu acho que sou capaz de me abrir com ele aos poucos. 1072 00:49:49,444 --> 00:49:50,696 ‎HYE-WON E HA-YOON ‎DATA SECRETA TERMINA 1073 00:49:50,779 --> 00:49:52,489 -Eu vou indo. -Até mais. 1074 00:49:52,572 --> 00:49:53,490 -Tchau. -Tchau. 1075 00:50:05,794 --> 00:50:06,962 ‎O quê? 1076 00:50:07,295 --> 00:50:08,839 ‎SEGUE PARA O CAMINHO ERRADO DA PORTA 1077 00:50:11,842 --> 00:50:13,385 ‎RETROCESSO 1078 00:50:13,468 --> 00:50:14,428 O que está acontecendo? 1079 00:50:16,346 --> 00:50:17,931 -O que está acontecendo? -O quê? 1080 00:50:18,557 --> 00:50:20,475 -Eu não tinha ideia. -Sobre o quê? 1081 00:50:21,059 --> 00:50:22,978 ‎-Você solicitou um encontro secreto comigo? -Sim. 1082 00:50:23,061 --> 00:50:24,187 ‎Por quê? 1083 00:50:24,271 --> 00:50:25,605 Eu queria conversar com você. 1084 00:50:25,689 --> 00:50:26,815 -Sério? -Sim. 1085 00:50:26,898 --> 00:50:28,150 ‎Podemos escolher duas pessoas, certo? 1086 00:50:28,233 --> 00:50:29,985 ‎Não cabem duas pessoas? 1087 00:50:30,068 --> 00:50:31,403 -Sério? -Sim. 1088 00:50:31,486 --> 00:50:34,281 ‎Achei que tínhamos que escolher duas pessoas. 1089 00:50:34,364 --> 00:50:35,824 ‎Eu a escolhi porque temos a mesma idade 1090 00:50:35,907 --> 00:50:38,827 e eu queria perguntar a ela sobre coisas Eu estava curioso sobre. 1091 00:50:38,910 --> 00:50:40,996 ‎Quando você era a rainha, 1092 00:50:41,079 --> 00:50:43,582 por que você nos juntou assim? 1093 00:50:45,625 --> 00:50:47,210 Por que você fez isso? 1094 00:50:47,294 --> 00:50:48,670 ‎Eu dei corações para Hye-won. 1095 00:50:48,754 --> 00:50:50,797 DEU MUITOS CHIPS DE CORAÇÃO PARA FAZER HYE-WON REI 1096 00:50:50,881 --> 00:50:52,716 ‎Ga-yeon e Kyung-ho. 1097 00:50:52,799 --> 00:50:54,134 MAS ELA O TRAIU 1098 00:50:54,217 --> 00:50:57,012 ‎Eu senti que todos tinham que pulverizar. 1099 00:50:57,888 --> 00:51:00,557 Você poderia passar algum tempo longe de Ga-yeon 1100 00:51:01,141 --> 00:51:02,934 e veja se você realmente ficou com ciúmes. 1101 00:51:03,977 --> 00:51:07,063 -Para descobrir isso. -Sério? Você pensou em tudo isso? 1102 00:51:07,147 --> 00:51:08,607 Sim, pensei em tudo isso. 1103 00:51:08,690 --> 00:51:10,108 -E… -Sim? 1104 00:51:10,192 --> 00:51:12,527 ‎...Eu pensei que você e Chae-rin foram uma boa combinação. 1105 00:51:13,528 --> 00:51:16,072 A rainha tinha uma visão em mente. 1106 00:51:16,156 --> 00:51:17,407 É por isso que… 1107 00:51:17,491 --> 00:51:19,868 ‎Achei que ela iria sentir muito. 1108 00:51:19,951 --> 00:51:21,161 Se ela sentiu pena, 1109 00:51:21,244 --> 00:51:23,205 ‎Eu ia dizer a ela para não se arrepender 1110 00:51:23,288 --> 00:51:25,373 e que gostei bastante. 1111 00:51:25,457 --> 00:51:27,793 Mas ela não estava arrependida, então eu não mencionei isso. 1112 00:51:29,169 --> 00:51:30,504 Como você se sente? 1113 00:51:30,587 --> 00:51:31,838 Para mim é Gay-yeon. 1114 00:51:31,922 --> 00:51:33,256 Eu sei. 1115 00:51:33,840 --> 00:51:36,301 ‎Tente ver o que ela está pensando mais tarde. 1116 00:51:36,384 --> 00:51:37,677 -O quê? -Ga-yeon. 1117 00:51:38,261 --> 00:51:40,055 ‎"Como você se sente, Ga-yeon?" 1118 00:51:40,138 --> 00:51:42,098 "Você ainda sente o mesmo?" 1119 00:51:42,182 --> 00:51:43,350 ‎Coisas assim. 1120 00:51:44,601 --> 00:51:46,895 -Eu não preparei isso-- -Você veio aqui para me dizer isso. 1121 00:51:46,978 --> 00:51:49,648 -Não. Sério, acabei de pensar nisso. -Já que sou próximo da Ga-yeon… 1122 00:51:50,440 --> 00:51:52,442 ‎-Como sou próximo de Ga-yeon, -Não. 1123 00:51:52,526 --> 00:51:55,487 - você veio ouvir essa resposta. -Não. 1124 00:51:55,570 --> 00:51:57,781 Ele queria me perguntar sobre Gayeon. 1125 00:51:57,864 --> 00:51:59,658 ‎É tão engraçado quando estou com ele. 1126 00:51:59,741 --> 00:52:02,160 -Eu me diverti, amigo. -Sim. Tchau. 1127 00:52:02,244 --> 00:52:04,204 ‎HYE-WON E JUNG-MIN ‎DATA SECRETA TERMINA 1128 00:52:04,704 --> 00:52:07,958 ‎CAFÉ HAUS HAIL ‎DATA SECRETA 1129 00:52:28,144 --> 00:52:29,187 ‎Ei, Gay-yeon. 1130 00:52:29,813 --> 00:52:32,607 ‎GA-YEON E JUNG-MIN ‎DATA SECRETA 1131 00:52:32,691 --> 00:52:34,651 ‎É um encontro secreto, finalmente. 1132 00:52:35,277 --> 00:52:37,362 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 1133 00:52:37,445 --> 00:52:39,197 Você chegou aqui cedo. 1134 00:52:39,281 --> 00:52:40,782 ‎Cerca de cinco minutos adiantado? 1135 00:52:40,866 --> 00:52:41,867 Não tenho certeza. 1136 00:52:41,950 --> 00:52:44,035 ‎SLURP 1137 00:52:46,204 --> 00:52:47,914 Devíamos ter saído ontem. 1138 00:52:50,125 --> 00:52:55,046 ‎Eu fui a um encontro com Kyung-ho e tive uma longa conversa com ele. 1139 00:52:55,130 --> 00:52:57,048 Então tive uma ideia sobre 1140 00:52:57,132 --> 00:52:59,968 que tipo de pessoa ele é e como ele é em um relacionamento. 1141 00:53:00,051 --> 00:53:03,597 Mas não tenho ideia sobre Jung-min. 1142 00:53:03,680 --> 00:53:08,810 Vou tentar o meu melhor para descobrir que tipo de pessoa ele é. 1143 00:53:08,894 --> 00:53:13,273 Tenho certeza que terei algum tipo de sentimento ‎durante aquela conversa, certo? 1144 00:53:13,356 --> 00:53:17,068 ‎Acho que vou ver o que é esse sentimento e tomar minha decisão final. 1145 00:53:17,152 --> 00:53:19,988 -Só conversamos em casa. -Sim. 1146 00:53:20,071 --> 00:53:21,531 ‎Nunca conseguimos fazer isso lá fora. 1147 00:53:22,032 --> 00:53:24,951 Nunca tivemos uma conversa profunda. 1148 00:53:26,202 --> 00:53:28,371 ‎Sinto-me mais nervoso por algum motivo 1149 00:53:28,455 --> 00:53:30,290 - do que em frente à lareira. -Certo? 1150 00:53:30,373 --> 00:53:32,876 Eu me sinto estranho por algum motivo. 1151 00:53:32,959 --> 00:53:33,919 ‎Sim. 1152 00:53:36,254 --> 00:53:37,213 ‎Até agora, 1153 00:53:37,964 --> 00:53:39,799 ‎Eu namorei pessoas 1154 00:53:39,883 --> 00:53:43,178 que me atraiu. 1155 00:53:43,803 --> 00:53:45,555 -Sim, eu escolheria alguém... -Isso é bom. 1156 00:53:45,639 --> 00:53:46,806 ‎…Tenho bons sentimentos sobre. 1157 00:53:47,432 --> 00:53:49,476 ‎Esse é o tipo de relacionamento que tive. 1158 00:53:49,559 --> 00:53:52,228 ‎Quando eu estava em relacionamentos assim, 1159 00:53:52,312 --> 00:53:53,688 Eu me machuquei. 1160 00:53:53,772 --> 00:53:57,108 ‎Então, o homem com quem eu gostaria de namorar no futuro 1161 00:53:57,192 --> 00:53:59,736 ‎deveria ser mais velho e estável na vida. 1162 00:54:00,695 --> 00:54:02,948 ‎Alguém que está relaxado na maneira como falam e agem? 1163 00:54:03,031 --> 00:54:07,243 ‎Eu quero estar em um relacionamento onde o cara pode me manter com os pés no chão. 1164 00:54:07,327 --> 00:54:08,912 Essa era a minha mentalidade quando cheguei aqui. 1165 00:54:10,246 --> 00:54:11,164 ‎Mas 1166 00:54:11,247 --> 00:54:15,335 quando você me escolheu como a pessoa você queria sair com, 1167 00:54:15,919 --> 00:54:16,878 ficamos de mãos dadas, certo? 1168 00:54:16,962 --> 00:54:18,922 -Conversamos enquanto estávamos de mãos dadas. -Sim. 1169 00:54:19,506 --> 00:54:22,634 Você sairia comigo amanhã? 1170 00:54:22,717 --> 00:54:23,551 Eu adoraria isso. 1171 00:54:25,095 --> 00:54:27,222 ‎Isso foi enorme para mim. 1172 00:54:27,305 --> 00:54:29,349 ‎Eu não estava interessado em você no início, 1173 00:54:29,432 --> 00:54:31,935 mas eu me abri com você depois disso. 1174 00:54:32,018 --> 00:54:36,481 É por isso que comecei a ter sentimentos românticos por você. 1175 00:54:37,107 --> 00:54:39,192 ‎Mas meus olhos 1176 00:54:39,275 --> 00:54:43,697 Às vezes, vou até onde Kyung-ho está. 1177 00:54:43,780 --> 00:54:46,449 Mas eu não sabia por quê. 1178 00:54:46,533 --> 00:54:49,661 Eu queria verificar meus sentimentos por ele. 1179 00:54:49,744 --> 00:54:55,959 ‎Então, ‎Percebi que tinha sentimentos românticos 1180 00:54:56,042 --> 00:54:57,752 para ele também. 1181 00:54:57,836 --> 00:54:59,587 ‎Mas esses sentimentos 1182 00:54:59,671 --> 00:55:03,341 eram menores que os sentimentos românticos que tive por você. 1183 00:55:03,425 --> 00:55:04,634 ‎Muito menor. 1184 00:55:04,718 --> 00:55:10,807 De qualquer forma, estive pensando sobre isso desde ontem à noite até hoje de manhã. 1185 00:55:10,890 --> 00:55:13,560 ‎Mas ainda não sei. 1186 00:55:14,144 --> 00:55:16,855 Não sei exatamente como me sinto. 1187 00:55:16,938 --> 00:55:20,525 ‎A pessoa que quero namorar e a pessoa por quem me sinto atraído. 1188 00:55:20,608 --> 00:55:23,862 ‎Os dois são tão diferentes. 1189 00:55:25,488 --> 00:55:28,491 ‎Percebi que Gay-yeon estava em conflito. 1190 00:55:28,575 --> 00:55:29,743 Eu não mostrei, 1191 00:55:29,826 --> 00:55:32,912 mas meu coração afundou. 1192 00:55:32,996 --> 00:55:35,457 Fiquei um pouco nervoso com isso. 1193 00:55:35,540 --> 00:55:38,334 ‎Achei que nos dávamos bem quando saíamos. 1194 00:55:38,418 --> 00:55:41,588 ‎Foi muito divertido sem pensar em nada. 1195 00:55:41,671 --> 00:55:43,798 ‎Quando tiramos selfies juntos, 1196 00:55:43,882 --> 00:55:45,842 foi naturalmente divertido. 1197 00:55:46,342 --> 00:55:48,845 ‎Meu interesse por você cresceu muito. 1198 00:55:48,928 --> 00:55:50,555 ‎É por isso que coloquei muitos Heart Chips na sua. 1199 00:55:51,556 --> 00:55:54,142 ‎Acho que vou gastar meus Heart Chips e escolha você. 1200 00:55:55,393 --> 00:55:56,728 ‎Mas 1201 00:55:56,811 --> 00:55:59,689 este é o nosso primeiro encontro, não é? ‎E temos que decidir amanhã. 1202 00:56:00,774 --> 00:56:02,108 Estou um pouco triste com isso. 1203 00:56:02,192 --> 00:56:03,443 Você expressou 1204 00:56:04,235 --> 00:56:08,198 como você se sentia publicamente sobre mim. 1205 00:56:08,281 --> 00:56:10,700 ‎E eu respondi a isso também. 1206 00:56:10,784 --> 00:56:12,744 -Agindo como um pombinho amoroso? -Sim. 1207 00:56:13,453 --> 00:56:14,996 Eu gosto e isso me deixa animado. 1208 00:56:15,080 --> 00:56:16,247 -Sério? -Sim. 1209 00:56:16,331 --> 00:56:17,415 Claro. 1210 00:56:17,499 --> 00:56:21,586 ‎Mesmo suas ações e toques leves 1211 00:56:21,669 --> 00:56:23,588 me confortaram muito. 1212 00:56:23,671 --> 00:56:25,173 Estou grato, mas… 1213 00:56:25,256 --> 00:56:26,382 "Obrigado." 1214 00:56:26,466 --> 00:56:27,884 ‎"Fichas de coração para Do-geon." 1215 00:56:28,927 --> 00:56:30,345 ‎"Obrigado. Agora, Kyung-ho." 1216 00:56:30,428 --> 00:56:31,262 ‎"Obrigado!" 1217 00:56:31,346 --> 00:56:33,973 ‎Não, não foi assim. 1218 00:56:34,057 --> 00:56:34,891 "Obrigado." 1219 00:56:34,974 --> 00:56:36,476 ‎"Isso é difícil. Quem devo escolher?" 1220 00:56:37,143 --> 00:56:38,728 ‎Espere. Tempo esgotado. 1221 00:56:38,812 --> 00:56:40,230 -Tempo limite? -Tempo limite. 1222 00:56:40,313 --> 00:56:44,692 ‎Comecei a sentir algo por você quando demos as mãos. 1223 00:56:44,776 --> 00:56:47,487 ‎Isso foi muito importante para mim. Tremendamente. 1224 00:56:47,570 --> 00:56:49,239 E se não fosse eu? 1225 00:56:53,993 --> 00:56:55,370 ‎E se fosse Kyung-ho? 1226 00:56:57,997 --> 00:57:00,625 Não preciso pensar nisso. ‎Isso não aconteceu. 1227 00:57:00,708 --> 00:57:01,876 Sério? 1228 00:57:01,960 --> 00:57:04,295 Nossa, isso não vai funcionar. 1229 00:57:04,379 --> 00:57:06,214 Eu tenho que ficar ao seu lado hoje. 1230 00:57:06,297 --> 00:57:07,423 ‎"Ei, Kyung-ho." 1231 00:57:07,507 --> 00:57:09,467 "Você não deveria sentar aí?" 1232 00:57:10,468 --> 00:57:12,637 Posso ser egoísta assim? 1233 00:57:14,848 --> 00:57:16,975 Não vou dar a ele a chance de se aproximar. 1234 00:57:17,058 --> 00:57:19,269 ‎-O que você acha da minha estratégia? -Vai ser engraçado. 1235 00:57:19,352 --> 00:57:21,771 Eu queria dar a mão a você se fôssemos a um encontro. 1236 00:57:22,522 --> 00:57:23,731 Podemos dar as mãos? 1237 00:57:26,359 --> 00:57:27,318 ‎Ei. 1238 00:57:28,903 --> 00:57:31,239 Você está fazendo isso porque eu disse que isso significava muito? 1239 00:57:31,322 --> 00:57:34,200 ‎Não, eu realmente ia ‎segure sua mão assim que começar. 1240 00:57:34,784 --> 00:57:35,869 ‎Dê-me sua mão. 1241 00:57:36,911 --> 00:57:38,455 -Não. -Deixe-me ajudá-lo. 1242 00:57:38,538 --> 00:57:39,456 Dê. 1243 00:57:39,539 --> 00:57:41,666 -Deixe-me dar uma boa dica. -O quê? 1244 00:57:41,749 --> 00:57:43,418 -É a última vez. -Só um. 1245 00:57:44,043 --> 00:57:44,919 ‎Olha. 1246 00:57:45,920 --> 00:57:49,174 ‎Segure as mãos assim. 1247 00:57:49,257 --> 00:57:50,717 Dêem-me as mãos… 1248 00:57:50,800 --> 00:57:52,385 -E Kyung-ho? ‎-…e com Kyung-ho também. 1249 00:57:52,469 --> 00:57:54,179 -Você é louco. -Você vai perceber isso 1250 00:57:54,846 --> 00:57:56,514 você não sente nada por ele. 1251 00:57:56,598 --> 00:57:58,892 ‎Talvez você pense assim. 1252 00:57:58,975 --> 00:58:01,227 -Você quer que eu fique de mãos dadas com Kyung-ho? -Sim. 1253 00:58:01,311 --> 00:58:02,645 ‎Segure a mão dele. 1254 00:58:04,272 --> 00:58:05,690 Você sentirá isso por si mesmo. 1255 00:58:05,773 --> 00:58:08,443 ‎Dica muito boa. Muito legal. 1256 00:58:08,526 --> 00:58:10,528 -Eu vou indo. ‎-Acabou. 1257 00:58:10,612 --> 00:58:11,613 Eu sei. 1258 00:58:11,696 --> 00:58:13,156 Vejo você em casa. 1259 00:58:15,033 --> 00:58:17,327 -Apertando as mãos? Vamos entrelaçar os dedos. -Não. 1260 00:58:18,119 --> 00:58:19,621 -Tudo bem. Até mais. -Tudo bem. 1261 00:58:19,704 --> 00:58:20,872 ‎Este é o assento de Kyung-ho? 1262 00:58:20,955 --> 00:58:22,248 ‎Não. 1263 00:58:22,332 --> 00:58:24,125 Eu deveria quebrar isso. 1264 00:58:28,254 --> 00:58:30,256 -Tchau. -Eu quero aparafusar esta cadeira. 1265 00:58:30,965 --> 00:58:32,342 -Tchau. -Tchau. 1266 00:58:32,425 --> 00:58:33,843 ‎GA-YEON E JUNG-MIN ‎DATA SECRETA TERMINA 1267 00:58:33,927 --> 00:58:35,970 Eu estava com ciúmes, 1268 00:58:36,054 --> 00:58:38,640 mas não pensei ela mudaria de ideia. 1269 00:58:38,723 --> 00:58:43,645 ‎Eu não esperava estar tão em conflito, 1270 00:58:43,728 --> 00:58:49,609 então me senti mal por Kyung-ho ter interferido. 1271 00:58:50,193 --> 00:58:51,653 ‎Ela tem a mesma idade que eu, certo? 1272 00:58:51,736 --> 00:58:53,655 ‎Ela está começando a pensar em casamento. 1273 00:58:53,738 --> 00:58:56,824 -Jung-min seria uma boa esposa. -Totalmente. 1274 00:58:56,908 --> 00:58:58,243 -Eu também acho. -Sim. 1275 00:58:58,326 --> 00:58:59,327 É por isso que ela está em conflito. 1276 00:58:59,410 --> 00:59:01,412 Ela está falando sobre atração e outros enfeites. 1277 00:59:01,496 --> 00:59:03,665 -Mas é sobre material de casamento. -Realidade. 1278 00:59:03,748 --> 00:59:05,083 -Sim, a realidade. -Certo. 1279 00:59:06,125 --> 00:59:08,461 ‎GA-YEON ESTÁ ESPERANDO POR OUTRO 1280 00:59:21,975 --> 00:59:26,604 ‎GA-YEON E KYUNG-HO ‎DATA SECRETA 1281 00:59:30,984 --> 00:59:33,111 Sobre o que você falou ontem? 1282 00:59:34,070 --> 00:59:36,781 Você e Ye-rim olharam 1283 00:59:36,864 --> 00:59:38,533 muito chateado ontem. 1284 00:59:38,616 --> 00:59:41,035 ‎Ontem? Não conversamos muito. 1285 00:59:41,119 --> 00:59:42,829 -Você está curioso? -Sim. 1286 00:59:42,912 --> 00:59:44,330 ‎Depois do nosso encontro de ontem, 1287 00:59:45,790 --> 00:59:48,501 minha mente estava um pouco decidida, 1288 00:59:48,585 --> 00:59:50,128 então eu acabei de dizer isso a Ye-rim. 1289 00:59:50,712 --> 00:59:52,213 ‎Eu disse que gosto mais de você. 1290 00:59:55,258 --> 00:59:56,843 ‎Por quê? É engraçado? 1291 00:59:57,427 --> 00:59:58,261 ‎Não é engraçado. 1292 00:59:58,344 --> 00:59:59,470 Por que você riu? 1293 01:00:00,513 --> 01:00:01,472 De qualquer forma… 1294 01:00:01,556 --> 01:00:03,308 Vocês dois pareciam chateados. 1295 01:00:03,391 --> 01:00:06,436 ‎-Sim, não podíamos estar de bom humor. -Certo. 1296 01:00:06,519 --> 01:00:08,187 ‎Então é assim que você se sente? 1297 01:00:10,315 --> 01:00:13,359 ‎Só vou expressar interesse em você. 1298 01:00:15,903 --> 01:00:17,655 ‎É isso. 1299 01:00:20,867 --> 01:00:22,327 Por onde você quer que eu comece? 1300 01:00:22,410 --> 01:00:24,078 ‎Apenas me diga o que você quer me dizer. 1301 01:00:24,162 --> 01:00:25,622 -Você decide. -Você me conta. 1302 01:00:25,705 --> 01:00:28,458 -Tudo bem? -Você quer que eu comece com um? 1303 01:00:28,541 --> 01:00:29,876 ‎De um a oito. 1304 01:00:29,959 --> 01:00:31,419 ‎Mas oito é o mais importante. 1305 01:00:31,502 --> 01:00:32,879 ‎Não quero saber tudo. 1306 01:00:32,962 --> 01:00:34,422 A última parte é mais importante. 1307 01:00:34,505 --> 01:00:37,342 ‎Então, me dê das oito às dez. 1308 01:00:37,425 --> 01:00:39,594 ‎Não, que tal das sete às nove? 1309 01:00:40,386 --> 01:00:42,847 ‎Quando escolhemos nossas datas, 1310 01:00:42,930 --> 01:00:46,893 ‎Eu te disse que Jung-min segura minha mão desempenhou um papel importante. 1311 01:00:47,852 --> 01:00:51,648 ‎ELA ACABOU COMEÇOU DO 1 1312 01:00:52,899 --> 01:00:55,234 E CHEGOU PERTO DE 7 1313 01:00:55,318 --> 01:00:58,154 ‎Para ser honesto, nosso encontro me fez 1314 01:00:58,237 --> 01:01:00,657 me sinto muito confortável. 1315 01:01:00,740 --> 01:01:01,908 ‎Sim. 1316 01:01:01,991 --> 01:01:05,495 ‎Todas as constelações aparecem assim… 1317 01:01:05,578 --> 01:01:08,456 ‎A conversa que tivemos no carro 1318 01:01:10,124 --> 01:01:13,002 ‎e os olhares que trocamos 1319 01:01:14,337 --> 01:01:15,713 continuou vindo à mente 1320 01:01:17,048 --> 01:01:18,341 mesmo depois que voltamos. 1321 01:01:18,424 --> 01:01:22,345 Mesmo assim, eu ainda estava em negação sobre meus sentimentos por você. 1322 01:01:22,929 --> 01:01:25,306 Eu queria negar. 1323 01:01:25,390 --> 01:01:26,641 -Entendo. -Sim. 1324 01:01:26,724 --> 01:01:29,268 Mas de alguma forma… 1325 01:01:29,352 --> 01:01:30,353 ‎É isso. 1326 01:01:36,025 --> 01:01:37,777 -Então você quer conversar? -Não consigo me decidir. 1327 01:01:37,860 --> 01:01:39,696 -Você não consegue se decidir? -Não. 1328 01:01:39,779 --> 01:01:44,742 Você estava na sala se sentindo chateado. 1329 01:01:44,826 --> 01:01:47,120 Eu estava com muito sono naquele dia, 1330 01:01:47,203 --> 01:01:49,580 mas eu não queria entrar no quarto porque você estava lá. 1331 01:01:50,164 --> 01:01:52,208 ‎DEPOIS DE YE-RIM E KYUNG-HO CONVERSAMOS PASSADA À NOITE 1332 01:01:52,291 --> 01:01:53,793 Por que você está lavando a louça agora? 1333 01:01:53,876 --> 01:01:55,420 Eu comi destes. 1334 01:01:55,503 --> 01:01:57,255 GA-YEON DREW KYUNG-HO 1335 01:01:57,338 --> 01:01:58,297 ‎Não fiz um bom trabalho? 1336 01:01:59,173 --> 01:02:00,216 -Não me saí bem? -Você fez. 1337 01:02:00,299 --> 01:02:01,676 -Bom desenho. -Certo? 1338 01:02:02,301 --> 01:02:04,971 ‎Quando você estiver aí, quero estar perto de você. 1339 01:02:05,722 --> 01:02:07,056 ‎Porque eu me sentia assim... 1340 01:02:07,140 --> 01:02:08,516 Esta manhã, 1341 01:02:08,599 --> 01:02:11,185 você estava desenhando na mesa 1342 01:02:11,269 --> 01:02:13,521 e Jung-min estava deitado no sofá. 1343 01:02:14,313 --> 01:02:17,233 Mas eu fui para o seu lado. 1344 01:02:19,402 --> 01:02:20,695 ‎Desenhe um anjo também. 1345 01:02:21,237 --> 01:02:25,491 Eu continuava me sentindo como meu corpo e meus olhos são atraídos por você. 1346 01:02:25,575 --> 01:02:29,579 ‎Mas não sei o que é isso. 1347 01:02:30,204 --> 01:02:31,706 É irritante 1348 01:02:31,789 --> 01:02:33,541 e estou confuso. 1349 01:02:33,624 --> 01:02:35,752 ‎É assim que me sinto agora. 1350 01:02:35,835 --> 01:02:37,962 ‎-Você ainda não está resolvido? -Não. 1351 01:02:38,713 --> 01:02:42,842 ‎Se eu tivesse a chance de sair hoje, ‎Eu queria ir com Jung-min 1352 01:02:42,925 --> 01:02:45,511 porque nunca tivemos um encontro. 1353 01:02:45,595 --> 01:02:48,347 É por isso que eu queria torná-lo rei. 1354 01:02:48,431 --> 01:02:50,933 ‎Eu coloquei muito no seu para torná-lo rei. 1355 01:02:51,017 --> 01:02:52,727 ‎Por que você me faria rei? 1356 01:02:52,810 --> 01:02:54,395 Eu queria que você escolhesse por si mesmo. 1357 01:02:54,479 --> 01:02:56,314 Eu não queria isso. 1358 01:02:56,397 --> 01:02:58,149 Mas eu queria. 1359 01:02:58,232 --> 01:03:00,568 ‎E se eu escolhesse Jung-min 1360 01:03:00,651 --> 01:03:02,361 -para a data? -Eu pensei que você faria. 1361 01:03:02,445 --> 01:03:03,613 ‎Mesmo assim? 1362 01:03:03,696 --> 01:03:04,697 ‎Sim. 1363 01:03:04,781 --> 01:03:07,408 Então, faria 1364 01:03:07,492 --> 01:03:10,787 ‎Jung-min e eu mais oficiais. 1365 01:03:10,870 --> 01:03:12,705 Eu não pensaria isso. 1366 01:03:13,748 --> 01:03:15,750 ‎Eu só vou pensar de uma forma que me beneficie. 1367 01:03:16,501 --> 01:03:19,337 É verdade que você não saiu com Jung-min. 1368 01:03:19,420 --> 01:03:22,548 Você já deveria ter ido ‎em um encontro, mas você não pôde. 1369 01:03:22,632 --> 01:03:25,927 Ainda não sei o que é certo agora. 1370 01:03:26,010 --> 01:03:27,345 Se eu fosse você, 1371 01:03:29,138 --> 01:03:30,264 Eu escolheria aquele que me atrai. 1372 01:03:31,015 --> 01:03:32,099 Se eu fosse você. 1373 01:03:32,183 --> 01:03:34,393 Não estou dizendo isso apenas por minha causa. 1374 01:03:34,477 --> 01:03:35,978 Eu realmente teria feito isso. 1375 01:03:37,355 --> 01:03:41,192 ‎Não é que eu não estivesse atraído para Jung-min. 1376 01:03:41,275 --> 01:03:42,443 Claro que não. 1377 01:03:42,527 --> 01:03:44,237 ‎Ele é gentil, atencioso, 1378 01:03:44,320 --> 01:03:48,115 ‎e ele demonstrou afeição física sutil 1379 01:03:48,199 --> 01:03:50,785 com ou sem chamar a atenção. 1380 01:03:50,868 --> 01:03:54,539 ‎Eu não rejeitei tudo isso. Eu deixei ele fazer isso 1381 01:03:54,622 --> 01:03:57,208 e isso fez meu coração palpitar, para ser honesto. 1382 01:03:57,291 --> 01:03:59,126 ‎Você gosta de carinho físico, não é? 1383 01:03:59,710 --> 01:04:00,962 -Não. -Tudo bem. 1384 01:04:01,045 --> 01:04:02,171 -Espere. -O quê? 1385 01:04:02,255 --> 01:04:04,131 ‎O que há de errado com toques leves? 1386 01:04:04,215 --> 01:04:05,091 ‎Sim. 1387 01:04:06,759 --> 01:04:07,969 ‎Foi enorme para mim… 1388 01:04:08,052 --> 01:04:10,179 -Tenho certeza. ‎-...quando demos as mãos pela primeira vez. 1389 01:04:10,263 --> 01:04:13,224 ‎Como estou confuso, Jung-min me deu 1390 01:04:13,307 --> 01:04:15,476 uma solução antes de partir. 1391 01:04:15,560 --> 01:04:16,602 O que ele disse? 1392 01:04:16,686 --> 01:04:18,479 Ele disse que eu deveria segurar sua mão. 1393 01:04:18,563 --> 01:04:20,314 -E… -Eu não quero ouvir isso. 1394 01:04:21,524 --> 01:04:22,441 ‎Vá em frente. 1395 01:04:22,525 --> 01:04:24,610 ‎Ele disse que eu deveria segurar sua mão também. 1396 01:04:24,694 --> 01:04:25,736 ‎Então, 1397 01:04:26,654 --> 01:04:27,989 ele disse que eu saberei. 1398 01:04:28,072 --> 01:04:30,074 ‎Então eu disse que não farei isso. 1399 01:04:30,867 --> 01:04:31,993 Você não quer segurar minha mão? 1400 01:04:32,076 --> 01:04:33,953 -Não foi isso que eu quis dizer. -Tudo bem. 1401 01:04:34,036 --> 01:04:35,496 Você pode me dar seu telefone por um segundo? 1402 01:04:35,580 --> 01:04:36,956 ‎Meu telefone? 1403 01:04:37,039 --> 01:04:38,708 -Vou anotar. -Tudo bem. 1404 01:04:39,417 --> 01:04:41,419 Eu realmente não posso dizer isso em voz alta. 1405 01:04:42,169 --> 01:04:44,046 -Leia quando eu não estiver por perto. -Tudo bem. 1406 01:04:44,630 --> 01:04:47,633 ‎Isso é o que eu quero te dizer agora, 1407 01:04:47,717 --> 01:04:49,844 mas é realmente o que eu queria te dizer 1408 01:04:51,095 --> 01:04:53,097 ontem. Enfim… 1409 01:04:53,180 --> 01:04:54,223 ‎Devo reescrevê-lo? 1410 01:05:08,654 --> 01:05:10,114 -Vou ler no carro. -Tudo bem. 1411 01:05:11,532 --> 01:05:12,450 ‎Devo excluí-lo? 1412 01:05:14,994 --> 01:05:19,081 ‎A maneira como ajo quando falo com você é tão diferente de 1413 01:05:19,165 --> 01:05:21,584 a maneira como eu ajo ‎quando interajo com Jung-min. 1414 01:05:21,667 --> 01:05:22,501 Estou curioso. 1415 01:05:22,585 --> 01:05:24,587 ‎É tão diferente. ‎Se eu falar com Jung-min-- 1416 01:05:24,670 --> 01:05:26,213 ‎Por que você nos mostra lados diferentes? 1417 01:05:26,297 --> 01:05:28,049 ‎Eu me torno mais adulto. 1418 01:05:28,132 --> 01:05:31,928 ‎Quando estou conversando com Jung-min, ‎Falo com mais maturidade. 1419 01:05:32,011 --> 01:05:33,804 -Sério? -Sim. 1420 01:05:33,888 --> 01:05:35,598 ‎Deve ser porque sou mais jovem. 1421 01:05:35,681 --> 01:05:36,974 ‎Porque sou jovem. 1422 01:05:37,058 --> 01:05:38,142 ‎Sim. 1423 01:05:41,145 --> 01:05:43,022 Ele flerta de um jeito fofo. 1424 01:05:43,105 --> 01:05:46,150 Ele flerta como um cara mais jovem. 1425 01:05:46,233 --> 01:05:49,695 ‎Quando estou com Kyung-ho, posso ficar à vontade 1426 01:05:49,779 --> 01:05:52,573 enquanto ria com ele. 1427 01:05:52,657 --> 01:05:54,909 ‎Então, meu coração iria pular uma batida do nada. 1428 01:05:55,785 --> 01:05:56,911 Deve ter acabado. 1429 01:05:57,703 --> 01:06:00,247 ‎A DATA SECRETA TERMINOU 1430 01:06:00,831 --> 01:06:02,667 Você vai se decidir, certo? 1431 01:06:05,711 --> 01:06:08,047 ‎É difícil. É tão difícil. 1432 01:06:08,130 --> 01:06:10,257 -Você vai se sair bem. Você é um adulto. -Tenho certeza que vou. 1433 01:06:11,509 --> 01:06:12,927 -Tchau. -Tudo bem. 1434 01:06:13,427 --> 01:06:17,723 ‎Ela pode ter mais sentimentos por Jung-min. 1435 01:06:17,807 --> 01:06:20,351 Não sei se ela percebeu ou não, 1436 01:06:20,434 --> 01:06:22,019 mas eu estava nervoso. 1437 01:06:22,103 --> 01:06:27,942 Eu não senti vontade ela estava inclinada em minha direção. 1438 01:06:28,025 --> 01:06:32,071 ‎Quando falei com dois homens diferentes no mesmo lugar e no mesmo lugar, 1439 01:06:32,154 --> 01:06:34,115 Percebi mais uma vez que 1440 01:06:34,198 --> 01:06:37,910 ‎Eu ajo de uma maneira com uma pessoa mas de outra maneira com o outro. 1441 01:06:37,994 --> 01:06:41,330 ‎Quando estou com Jung-min, fico mais calmo. 1442 01:06:41,414 --> 01:06:43,499 ‎É mais divertido e meu coração também palpita. 1443 01:06:43,582 --> 01:06:45,751 ‎Mas quando estou com Kyung-ho, 1444 01:06:45,835 --> 01:06:48,921 ‎Me sinto um pouco tenso 1445 01:06:49,005 --> 01:06:53,634 e eu fico com sentimentos persistentes depois. 1446 01:06:53,718 --> 01:06:57,555 ‎ELA VERIFICA A MENSAGEM DE KYUNG-HO ‎APÓS A DATA 1447 01:06:59,181 --> 01:07:01,767 ESPERO QUE VOCÊ POSSA ORGANIZAR SEUS PENSAMENTOS ‎EM VOLTA DO QUE É MELHOR PARA VOCÊ 1448 01:07:01,851 --> 01:07:05,771 Ele fez uma assinatura para mim. 1449 01:07:06,856 --> 01:07:08,858 Eu queria dar um impulso a ela. 1450 01:07:08,941 --> 01:07:10,026 Eu esperava que ela fizesse 1451 01:07:11,193 --> 01:07:12,570 tornar-se mais forte. 1452 01:07:12,653 --> 01:07:14,530 ‎Eu também esperava que ela fosse tocada por mim. 1453 01:07:20,286 --> 01:07:24,081 ‎DATA SECRETA ‎CAFÉ BONJOUR 1454 01:07:27,168 --> 01:07:28,044 Olá. 1455 01:07:28,627 --> 01:07:29,628 Olá. 1456 01:07:31,547 --> 01:07:33,924 ‎Achei que o momento finalmente havia chegado. 1457 01:07:34,008 --> 01:07:37,762 ‎"E se eu pedisse a ele mas ele não queria falar comigo?" 1458 01:07:37,845 --> 01:07:39,680 Eu estava preocupado com isso. 1459 01:07:43,267 --> 01:07:44,226 ‎Use o cobertor. 1460 01:07:45,519 --> 01:07:47,855 Você sabia que eu ia perguntar por você? 1461 01:07:48,647 --> 01:07:49,774 Você me solicitou? 1462 01:07:49,857 --> 01:07:51,067 Você me solicitou? 1463 01:07:51,609 --> 01:07:52,651 Eu solicitei você. 1464 01:07:52,735 --> 01:07:53,903 -Sério? -Sim. 1465 01:07:53,986 --> 01:07:55,112 -Eu também te solicitei. -Sim? 1466 01:07:55,196 --> 01:07:56,238 ‎YE-RIM E KYUNG-HO ‎DATA SECRETA 1467 01:07:56,322 --> 01:07:57,948 ‎Arrependi-me do que disse quando acordei. 1468 01:07:58,032 --> 01:07:58,866 ‎Por quê? 1469 01:07:58,949 --> 01:08:01,202 ‎Acho que fui argumentativo ontem à noite. 1470 01:08:03,329 --> 01:08:05,289 ‎Não, você não foi argumentativo. 1471 01:08:05,956 --> 01:08:06,957 Eu apenas fui repreendido. 1472 01:08:11,754 --> 01:08:14,340 Você não me evitou hoje? 1473 01:08:14,423 --> 01:08:15,257 -Você? -Sim. 1474 01:08:15,341 --> 01:08:17,384 -Não, tentei não te evitar. -Sério? 1475 01:08:17,468 --> 01:08:20,554 Mas parecia que você estava com medo de mim. 1476 01:08:20,638 --> 01:08:22,264 É claro que tenho medo de você. 1477 01:08:22,348 --> 01:08:25,142 -Estou com medo. ‎-Fiquei com medo de você ficar com medo 1478 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 já que você não fala comigo. 1479 01:08:27,686 --> 01:08:28,729 Quero dizer... 1480 01:08:28,813 --> 01:08:30,689 ‎Eu tentei ficar perto de você 1481 01:08:30,773 --> 01:08:33,067 e junte-se à conversa. 1482 01:08:33,150 --> 01:08:34,527 Sim, você fez. 1483 01:08:35,069 --> 01:08:36,987 ESTA MANHÃ 1484 01:08:37,071 --> 01:08:38,823 ‎PAIRANDO POR VOLTA 1485 01:08:41,742 --> 01:08:42,993 O que você está pensando? 1486 01:08:43,077 --> 01:08:44,829 SESSÃO DE ACONSELHAMENTO SÚBITO 1487 01:08:44,912 --> 01:08:46,705 ‎Entrei em contato para me reconciliar ontem à noite. 1488 01:08:46,789 --> 01:08:47,915 Você fez. 1489 01:08:49,041 --> 01:08:50,626 ‎Admiro sua coragem. 1490 01:08:51,127 --> 01:08:52,711 Vamos ser amigos. 1491 01:08:55,005 --> 01:08:56,382 ‎Tudo bem. 1492 01:08:56,465 --> 01:08:57,591 Obrigado. 1493 01:08:57,675 --> 01:09:00,344 Você ainda se sente da mesma maneira? 1494 01:09:02,263 --> 01:09:03,472 -Sente-se da mesma maneira? -Sim. 1495 01:09:05,724 --> 01:09:06,809 Eu… 1496 01:09:09,311 --> 01:09:12,398 ‎Eu escolho Ga-yeon. 1497 01:09:16,610 --> 01:09:17,611 ‎É assim que me sinto. 1498 01:09:17,695 --> 01:09:18,612 ‎Por quê? 1499 01:09:28,622 --> 01:09:30,374 Para ser honesto, 1500 01:09:30,457 --> 01:09:32,084 Não sei se deveria 1501 01:09:32,668 --> 01:09:34,003 dizer isso ou não. 1502 01:09:34,086 --> 01:09:36,714 -De qualquer forma, devo ser honesto com você. -Tudo bem. 1503 01:09:36,797 --> 01:09:38,674 ‎Eu tenho uma irmã mais nova. 1504 01:09:39,300 --> 01:09:40,301 ‎Ela tem a mesma idade que você. 1505 01:09:42,720 --> 01:09:43,929 ‎Desde há muito tempo, 1506 01:09:44,013 --> 01:09:46,932 ‎quando alguém tem a mesma idade da minha irmã, 1507 01:09:47,850 --> 01:09:51,687 ‎Eu não os vejo como mulheres. ‎Eu até disse isso durante a pré-reunião. 1508 01:09:52,855 --> 01:09:54,481 ‎Uma irmã é cinco anos mais velha que eu 1509 01:09:54,565 --> 01:09:56,525 e minha outra irmã é quatro anos mais novo que eu. 1510 01:09:56,609 --> 01:10:00,905 Mas sejam três, dois, um, cinco ou seis anos, não importa. 1511 01:10:00,988 --> 01:10:03,490 ‎Estranhamente, porém, É estranho se eles têm a mesma idade. 1512 01:10:03,574 --> 01:10:05,910 ‎No momento em que eu descubro eles são quatro anos mais novos que eu, 1513 01:10:07,453 --> 01:10:09,496 isso me faz sentir distante. 1514 01:10:09,580 --> 01:10:11,665 Eu não sabia se eu dissesse isso para você... 1515 01:10:11,749 --> 01:10:14,627 Estou muito grato por você ter me contado isso. 1516 01:10:14,710 --> 01:10:18,464 Você ficava dizendo que a idade não importava. 1517 01:10:18,964 --> 01:10:21,675 Mas eu podia sentir a distância imediata entre nós. 1518 01:10:21,759 --> 01:10:23,344 ‎22 anos? 1519 01:10:23,928 --> 01:10:25,179 ‎Acabou. 1520 01:10:25,262 --> 01:10:26,764 ‎O que eu fiz quando tinha 22 anos? 1521 01:10:26,847 --> 01:10:29,141 Você está tentando colocar distância entre nós? 1522 01:10:29,225 --> 01:10:33,020 ‎Mas o número dois e dois é um pouco chocante. 1523 01:10:35,147 --> 01:10:37,942 Então foi por isso que eu senti a distância entre nós. 1524 01:10:38,651 --> 01:10:42,446 Eu senti como se ele estivesse não está mais curioso sobre mim. 1525 01:10:42,529 --> 01:10:43,656 ‎Se você fosse… 1526 01:10:44,615 --> 01:10:48,369 ‎Honestamente, se você tivesse uma idade diferente, 1527 01:10:48,452 --> 01:10:50,829 Eu realmente acho que as coisas teria sido diferente. 1528 01:10:52,122 --> 01:10:53,457 Fique bravo com ele, Joo-heon. 1529 01:10:54,041 --> 01:10:56,210 ‎De qualquer forma, da perspectiva de Kyung-ho, 1530 01:10:56,293 --> 01:10:57,878 a idade deve ter sido 1531 01:10:57,962 --> 01:10:59,630 uma questão realmente importante. 1532 01:10:59,713 --> 01:11:01,048 Mesmo que fosse importante, 1533 01:11:01,131 --> 01:11:03,384 ele não deveria ter dito, ‎"As coisas poderiam ter sido diferentes." 1534 01:11:03,467 --> 01:11:04,927 Sim, ele não deveria ter dito isso. 1535 01:11:05,010 --> 01:11:06,971 ‎Teria sido melhor não dizer... Ei! 1536 01:11:08,180 --> 01:11:10,641 Eu realmente acho que as coisas teria sido diferente. 1537 01:11:10,724 --> 01:11:12,309 Eu também pensei isso. 1538 01:11:12,393 --> 01:11:15,521 Se eu fosse dois anos mais velho que você, 1539 01:11:15,604 --> 01:11:19,233 você teria gostado de mim mesmo que eu não fizesse nenhum esforço. 1540 01:11:20,693 --> 01:11:22,111 ‎Desse aspecto, 1541 01:11:22,736 --> 01:11:24,029 Estou com ciúmes de Gay-yeon 1542 01:11:25,447 --> 01:11:27,032 e eu gostaria de estar... 1543 01:11:31,120 --> 01:11:32,496 Você está certo. 1544 01:11:32,579 --> 01:11:35,332 Não deveria ser grande coisa. A idade é apenas um número. 1545 01:11:35,416 --> 01:11:37,918 -Mas não aos 22 anos. -Certo. 1546 01:11:38,919 --> 01:11:40,379 Só que não. 1547 01:11:41,672 --> 01:11:43,257 O que você queria 1548 01:11:44,425 --> 01:11:46,468 -falar sobre? ‎-Nossa conversa? 1549 01:11:47,803 --> 01:11:52,558 ‎Acho que nem sei que tipo de pessoa você é. 1550 01:11:52,641 --> 01:11:55,185 E eu queria que você soubesse que tipo de pessoa eu era também. 1551 01:11:56,103 --> 01:11:57,354 ‎Que tipo de pessoa você é? 1552 01:11:58,355 --> 01:12:00,983 ‎Em primeiro lugar, não gosto de jogar. 1553 01:12:01,692 --> 01:12:03,902 ‎Ou gosto de alguém ou não gosto. 1554 01:12:06,655 --> 01:12:07,573 ‎Na verdade, 1555 01:12:09,116 --> 01:12:12,578 ‎Eu pensei que você mudaria de ideia se eu fizesse o meu melhor. 1556 01:12:15,664 --> 01:12:18,292 É por isso que acho que ainda não acabou. 1557 01:12:20,002 --> 01:12:21,503 Certo, ainda não acabou. 1558 01:12:24,715 --> 01:12:26,008 De qualquer forma. 1559 01:12:27,009 --> 01:12:29,678 Além disso, eu estava preocupado por estar 1560 01:12:29,762 --> 01:12:31,930 fazendo você se sentir desconfortável. 1561 01:12:32,014 --> 01:12:33,766 ‎Eu não queria que você se sentisse pressionado. 1562 01:12:35,059 --> 01:12:39,730 ‎A partir do momento em que você disse você estava curioso sobre outra pessoa, 1563 01:12:40,397 --> 01:12:43,859 Eu não queria fazer isso desconfortável para você. 1564 01:12:43,942 --> 01:12:46,945 Claro, eu quero a pessoa que eu gosto para se sentir à vontade. 1565 01:12:47,029 --> 01:12:48,655 Eu realmente aprecio isso. 1566 01:12:48,739 --> 01:12:51,992 É por isso que esperei até 1567 01:12:52,785 --> 01:12:53,994 você falou comigo. 1568 01:12:54,078 --> 01:12:55,996 ‎Você fica feliz quando se encontra lá fora. 1569 01:12:56,080 --> 01:12:57,998 ‎Seus sentimentos crescem mais do que aqui? 1570 01:12:58,082 --> 01:12:59,708 ‎Apenas Kyung-ho grelhou a carne. 1571 01:12:59,792 --> 01:13:01,585 ‎O quê? Eu ajudei também. 1572 01:13:04,671 --> 01:13:05,798 Eu fiz isso, 1573 01:13:07,049 --> 01:13:08,926 mas eu não sabia acabaria assim. 1574 01:13:09,968 --> 01:13:11,053 ‎Mas ainda não acabou. 1575 01:13:11,136 --> 01:13:13,013 Eu sei. Eu não sou tão jovem. 1576 01:13:13,722 --> 01:13:15,432 Sim, eu sei. 1577 01:13:15,516 --> 01:13:18,727 Eu realmente tentei o meu melhor para explicar. 1578 01:13:18,811 --> 01:13:21,563 ‎Mesmo que ele tenha dito ele tem certeza sobre seus sentimentos por Gayeon, 1579 01:13:21,647 --> 01:13:24,233 não tivemos uma conversa de verdade. 1580 01:13:24,316 --> 01:13:25,401 ‎Não há arrependimentos? 1581 01:13:25,484 --> 01:13:28,946 Vou continuar batendo assim. 1582 01:13:29,029 --> 01:13:31,865 Eu entrei nessa conversa com a intenção de ser 1583 01:13:31,949 --> 01:13:35,452 ‎honesto e falando sobre tudo para que eu não me arrependesse. 1584 01:13:35,536 --> 01:13:36,620 ‎Bom trabalho. 1585 01:13:37,246 --> 01:13:38,872 -De qualquer forma… -É melhor do que apenas fazer beicinho. 1586 01:13:38,956 --> 01:13:40,249 Ela encontrou sua direção. 1587 01:13:40,332 --> 01:13:43,419 ‎Como eu disse no início, 1588 01:13:43,502 --> 01:13:46,630 você realmente tem a cara que eu gosto. 1589 01:13:47,673 --> 01:13:48,715 ‎É constrangedor. 1590 01:13:50,050 --> 01:13:52,010 E você realmente 1591 01:13:52,594 --> 01:13:54,555 ter a personalidade que eu gosto. 1592 01:13:54,638 --> 01:13:57,599 ‎Eu acho que há algo legal ‎sobre pessoas que falam com facilidade 1593 01:13:58,308 --> 01:13:59,435 e meio indiferente. 1594 01:14:00,018 --> 01:14:03,105 Você se aproxima de alguém você se conheceu pela primeira vez? 1595 01:14:03,188 --> 01:14:05,357 ‎Porque não sou bom nisso. 1596 01:14:05,441 --> 01:14:11,363 ‎Quando alguém parece estar sozinho ou não consegue participar da conversa, 1597 01:14:11,447 --> 01:14:14,825 Eu apreciei como você percebeu isso e tentei incluí-los. 1598 01:14:16,160 --> 01:14:18,787 ‎Nunca vi o ChatGPT detectar bugs. 1599 01:14:19,455 --> 01:14:22,875 -Se você obtiver a versão paga, eles o farão. ‎-Eles pegam insetos para você? 1600 01:14:22,958 --> 01:14:24,501 ‎Quando você me disse seu tipo ideal, 1601 01:14:24,585 --> 01:14:28,130 você disse que a pessoa está linda quando eles brilham. 1602 01:14:28,213 --> 01:14:31,633 Há um momento quando essa pessoa realmente brilha, 1603 01:14:31,717 --> 01:14:33,343 e é aí que eles ficam tão lindos 1604 01:14:34,136 --> 01:14:35,804 mesmo que não sejam tão bonitos. 1605 01:14:36,305 --> 01:14:37,848 ‎É algo que eu teria dito. 1606 01:14:38,682 --> 01:14:42,394 Fiquei tão surpreso quando você disse essas palavras. 1607 01:14:43,604 --> 01:14:44,480 Eu gostei. 1608 01:14:46,023 --> 01:14:47,399 ‎Honestamente, estou 1609 01:14:48,275 --> 01:14:49,943 ‎tanto ciúme de pessoas que dançam bem. 1610 01:14:50,027 --> 01:14:51,361 ‎Então, 1611 01:14:51,445 --> 01:14:53,989 sua aparência mais sua personalidade, 1612 01:14:54,072 --> 01:14:55,032 mas além disso, 1613 01:14:55,657 --> 01:14:57,826 você disse que esse era o seu trabalho. 1614 01:14:57,910 --> 01:14:59,870 É por isso que eu totalmente 1615 01:14:59,953 --> 01:15:01,163 me apaixonei por você. 1616 01:15:01,246 --> 01:15:03,916 Ela deveria ter dito isso desde o início! 1617 01:15:03,999 --> 01:15:08,337 Por que dizer isso agora? ‎O momento já passou. 1618 01:15:08,420 --> 01:15:12,799 ‎Do-geon continuou dizendo isso a ela ela deveria tentar fazê-lo mudar de ideia. 1619 01:15:12,883 --> 01:15:15,010 Ela deve ter conseguido a coragem disso. 1620 01:15:16,220 --> 01:15:18,931 ‎Do-geon estragou tudo, mas… 1621 01:15:20,057 --> 01:15:21,475 -Mas isso-- -Sim, uma coisa. 1622 01:15:21,558 --> 01:15:23,435 -Ele deu coragem a ela. -Ele fez. 1623 01:15:23,519 --> 01:15:24,728 ‎Isso é enorme. 1624 01:15:24,811 --> 01:15:26,813 É por isso que eu totalmente 1625 01:15:26,897 --> 01:15:28,065 me apaixonei por você. 1626 01:15:30,359 --> 01:15:31,527 É por isso 1627 01:15:31,610 --> 01:15:33,904 ‎Estou indo até aqui para me explicar. 1628 01:15:38,742 --> 01:15:41,912 ‎Ela me fez sentir à vontade enquanto tínhamos aquela conversa. 1629 01:15:41,995 --> 01:15:44,790 ‎Eu pensei que ela era legal. 1630 01:15:44,873 --> 01:15:48,835 Mesmo que eu não tivesse essa intenção, Eu magoei os sentimentos dela. 1631 01:15:48,919 --> 01:15:51,922 Apesar disso, o fato de ela ter sido capaz de dizer isso... 1632 01:15:52,005 --> 01:15:54,383 Eu não acho que poderia ter feito isso se eu fosse ela. 1633 01:15:55,467 --> 01:15:56,843 De onde estou, 1634 01:15:59,096 --> 01:16:00,597 você é notável. 1635 01:16:00,681 --> 01:16:02,182 ‎Do jeito que eu quero que alguém seja. 1636 01:16:03,350 --> 01:16:04,810 ‎Então, vamos ser amigos. 1637 01:16:04,893 --> 01:16:07,145 Podemos ser amigos. Eu tentei hoje. 1638 01:16:07,229 --> 01:16:10,148 Mas não estou falando sério do jeito que eu disse ontem à noite. 1639 01:16:10,232 --> 01:16:11,817 ‎Do jeito que você disse ontem à noite? 1640 01:16:11,900 --> 01:16:13,986 O que você quer dizer agora? 1641 01:16:14,069 --> 01:16:17,114 Eu quero que você se abra para mim só mais um pouquinho. 1642 01:16:19,324 --> 01:16:21,243 Ok, não vou fechar a porta para você. 1643 01:16:21,326 --> 01:16:22,869 Eu queria 1644 01:16:24,246 --> 01:16:26,957 Tente o meu melhor por mais um pouco. 1645 01:16:27,040 --> 01:16:29,418 Mas eu gostaria que você trabalhasse um pouco comigo. 1646 01:16:30,502 --> 01:16:31,378 ‎Trabalhar com você… 1647 01:16:32,087 --> 01:16:33,005 Eu trabalharei com você. 1648 01:16:34,464 --> 01:16:37,259 Vou continuar me esforçando para me abrir também. 1649 01:16:37,342 --> 01:16:41,305 ‎Parecia que ele respeitava o peso dos meus sentimentos. 1650 01:16:41,388 --> 01:16:44,224 Enquanto for assim, Posso continuar expressando o que sinto por ele. 1651 01:16:44,308 --> 01:16:48,854 ‎Eu acho que é um relacionamento vale a pena colocar meus sentimentos nisso. 1652 01:16:48,937 --> 01:16:52,024 ‎Consegui expressar como me sentia tanto quanto eu quisesse. 1653 01:16:52,691 --> 01:16:55,235 Isso me fez sentir melhor. 1654 01:16:55,819 --> 01:16:57,029 ‎Ye-rim amadureceu. 1655 01:17:00,240 --> 01:17:02,409 ‎A DATA SECRETA TERMINOU 1656 01:17:03,368 --> 01:17:05,871 Vejo você em casa. 1657 01:17:06,622 --> 01:17:08,081 De qualquer forma, vou indo. 1658 01:17:13,378 --> 01:17:16,006 ‎YE-RIM E KYUNG-HO'S A DATA SECRETA TERMINOU 1659 01:17:16,548 --> 01:17:20,636 ‎TODAS AS DATAS SECRETAS TERMINARAM 1660 01:17:25,849 --> 01:17:28,644 ‎KYUNG-HO ESTÁ DE VOLTA À CASA PRIMEIRO 1661 01:17:54,503 --> 01:17:55,671 Você sabe que horas são? 1662 01:17:56,838 --> 01:17:57,881 ‎Quando você voltou? 1663 01:17:57,964 --> 01:17:59,383 Voltei há uma hora. 1664 01:17:59,466 --> 01:18:00,967 -Sério? -Não. 1665 01:18:01,051 --> 01:18:02,010 Há cerca de dez minutos? 1666 01:18:02,094 --> 01:18:03,470 ‎Por que você é o único que voltou? 1667 01:18:03,553 --> 01:18:04,971 -Sou o único aqui. -Por quê? 1668 01:18:05,889 --> 01:18:07,891 -Não sei. -Sério? 1669 01:18:07,974 --> 01:18:09,267 Por que eu mentiria? 1670 01:18:09,351 --> 01:18:10,727 -Sério? -Sim. 1671 01:18:11,353 --> 01:18:12,729 Você não está feliz com isso? 1672 01:18:12,813 --> 01:18:14,272 -Estou feliz. ‎-Tão feliz, certo? 1673 01:18:14,356 --> 01:18:15,399 Eu adoro isso. 1674 01:18:16,233 --> 01:18:17,526 -Sério? -Sim. 1675 01:18:17,609 --> 01:18:20,237 ‎Ficamos nesta casa por cinco dias, 1676 01:18:20,320 --> 01:18:22,322 então nos acostumamos. 1677 01:18:24,741 --> 01:18:26,827 -Expulsei todo mundo. -Bom trabalho. 1678 01:18:26,910 --> 01:18:28,036 ‎Eu venci todo mundo. 1679 01:18:28,120 --> 01:18:29,037 -Sério? -Sim. 1680 01:18:29,121 --> 01:18:31,289 ‎Mas a maioria das luzes estava apagada 1681 01:18:31,373 --> 01:18:33,709 e apenas as luzes fracas 1682 01:18:33,792 --> 01:18:36,378 estavam no corredor. 1683 01:18:36,878 --> 01:18:39,297 A atmosfera parecia estranhamente diferente. 1684 01:18:39,381 --> 01:18:41,049 Eles não estarão de volta em cerca de dez minutos? 1685 01:18:42,092 --> 01:18:43,510 -Que pena. -Um por um. 1686 01:18:44,845 --> 01:18:46,471 -Você está triste com isso? -Sim. 1687 01:18:46,555 --> 01:18:47,556 ‎Quer algo para beber? 1688 01:18:49,474 --> 01:18:51,101 ‎Você conseguiu organizar seus pensamentos? 1689 01:18:51,184 --> 01:18:52,978 Sim, um pouco. 1690 01:18:54,646 --> 01:18:56,898 ‎Eu realmente me concentrei 1691 01:18:57,524 --> 01:18:59,443 em mim mesmo. 1692 01:19:01,278 --> 01:19:02,320 Você vê, 1693 01:19:03,363 --> 01:19:09,286 a maneira como você expressa o que sente é tão diferente de como Jung-min faz. 1694 01:19:10,620 --> 01:19:11,872 ‎Qual você prefere? 1695 01:19:11,955 --> 01:19:12,956 Eu sei, certo? 1696 01:19:17,711 --> 01:19:18,545 "Eu sei, certo?" 1697 01:19:24,718 --> 01:19:26,052 -Você viu? -Sim. 1698 01:19:26,136 --> 01:19:29,347 Foi atualizado. Eu estava pensando se houvesse algo errado com meus olhos. 1699 01:19:29,431 --> 01:19:31,850 -Havia cores. -Sim. 1700 01:19:31,933 --> 01:19:33,810 ‎Então, eu vi o coração. 1701 01:19:34,644 --> 01:19:36,354 ‎Talvez você tenha melhor senso de estilo do que eu. 1702 01:19:36,438 --> 01:19:37,606 -Certo? -Sim. 1703 01:19:37,689 --> 01:19:40,066 ‎Você sabia como usar o vermelho assim. 1704 01:19:43,737 --> 01:19:44,863 ‎É muito… 1705 01:19:46,740 --> 01:19:48,992 -interessante. -O que é? 1706 01:19:49,075 --> 01:19:50,327 ‎Meus sentimentos. 1707 01:19:53,246 --> 01:19:55,791 Você nem vai me contar, mas você diz que é interessante e divertido. 1708 01:19:55,874 --> 01:19:59,544 ‎Porque ainda não sei. 1709 01:19:59,628 --> 01:20:00,962 -Tudo bem. -Sim. 1710 01:20:05,967 --> 01:20:07,302 Você sabe como verificar o pulso de alguém? 1711 01:20:07,385 --> 01:20:08,720 ‎Não. Como é? 1712 01:20:08,804 --> 01:20:09,971 Não está batendo rápido? 1713 01:20:13,308 --> 01:20:15,519 -Não está batendo muito rápido? -É. Por que? 1714 01:20:17,979 --> 01:20:19,731 Está bem aqui. 1715 01:20:20,273 --> 01:20:21,691 -Aqui? -Sim. 1716 01:20:21,775 --> 01:20:23,485 -Você sente isso quando pressiona? -Eu faço. 1717 01:20:24,444 --> 01:20:25,570 ‎O seu é lento. 1718 01:20:25,654 --> 01:20:27,322 -É lento? -Sim. 1719 01:20:28,573 --> 01:20:29,449 Você está certo. 1720 01:20:30,116 --> 01:20:31,117 Vá. 1721 01:20:31,201 --> 01:20:32,369 -O seu é rápido. -Saia. 1722 01:20:32,452 --> 01:20:33,370 ‎O seu é o mais rápido. 1723 01:20:36,081 --> 01:20:37,249 ‎Eu não sei. 1724 01:20:38,500 --> 01:20:39,334 ‎Foi estranho. 1725 01:20:40,460 --> 01:20:41,795 Eu me senti atordoado. 1726 01:20:43,088 --> 01:20:45,382 Ela pode ter me cativado 1727 01:20:45,465 --> 01:20:49,094 ou eu poderia ter sido cativado por aquele lugar. 1728 01:20:49,177 --> 01:20:52,472 Eu senti como se não tivesse 1729 01:20:52,556 --> 01:20:55,976 controle sobre minha própria mente. 1730 01:20:58,478 --> 01:20:59,646 -E você? -O quê? 1731 01:20:59,729 --> 01:21:01,565 Você deve ter muito em que pensar. 1732 01:21:03,066 --> 01:21:04,943 Sim, eu tinha muita coisa em mente. 1733 01:21:05,026 --> 01:21:07,028 ‎Mas o meu foi resolvido. 1734 01:21:09,114 --> 01:21:11,408 Não sei o que vou fazer, 1735 01:21:12,993 --> 01:21:15,245 mas eu sei como me sinto. 1736 01:21:19,749 --> 01:21:22,043 Estou apenas fazendo o que meu coração me diz para fazer. 1737 01:21:23,128 --> 01:21:24,170 ‎Bom. 1738 01:21:24,254 --> 01:21:25,547 -Bom? -Sim. 1739 01:21:25,630 --> 01:21:26,548 ‎Eu também. 1740 01:21:35,307 --> 01:21:37,350 ‎Isso é divertido, não é? 1741 01:21:38,602 --> 01:21:39,561 -É divertido? -Sim. 1742 01:21:39,644 --> 01:21:40,478 Como pode ser divertido? 1743 01:21:42,647 --> 01:21:45,108 -Não é divertido? -É divertido. 1744 01:21:46,151 --> 01:21:47,903 ‎Não sei de nada, mas é divertido. 1745 01:21:49,070 --> 01:21:50,363 Você é o único que sabe. 1746 01:21:50,447 --> 01:21:52,782 -Mas deve ser difícil porque você sabe. -Sim. 1747 01:21:55,911 --> 01:21:57,287 O que devo fazer? 1748 01:21:58,246 --> 01:21:59,581 O que é certo? 1749 01:21:59,664 --> 01:22:01,708 ‎Nenhuma delas é a resposta certa. 1750 01:22:01,791 --> 01:22:02,626 ‎Então, o que? 1751 01:22:02,709 --> 01:22:04,836 Você está apenas escolhendo 1752 01:22:07,380 --> 01:22:09,674 um dos dois. Nenhum dos dois é melhor. 1753 01:22:10,717 --> 01:22:13,929 ‎Jung-min é claro e direto no caminho 1754 01:22:14,804 --> 01:22:15,680 ele se expressa. 1755 01:22:15,764 --> 01:22:17,390 ‎Sou muito indireto? 1756 01:22:18,099 --> 01:22:20,101 Bem, você é parecido. 1757 01:22:21,269 --> 01:22:23,688 -Você é assim. -Sim. 1758 01:22:23,772 --> 01:22:25,231 Jung-min é assim. 1759 01:22:25,857 --> 01:22:26,858 -Sério? -Sim. 1760 01:22:29,527 --> 01:22:30,445 Eu vou em frente. 1761 01:22:32,113 --> 01:22:33,365 ‎E se ele já estiver lá? 1762 01:22:33,448 --> 01:22:35,116 ‎E se ele viesse até mim antes? 1763 01:22:35,200 --> 01:22:37,327 ‎Ah. Chegar lá rápido não importa. 1764 01:22:37,410 --> 01:22:38,954 ‎Você é quem tem que aceitá-lo. 1765 01:22:42,040 --> 01:22:44,584 ‎-E se ele não desistir? -O quê? 1766 01:22:44,668 --> 01:22:46,044 ‎E se ele não sair do meu lado? 1767 01:22:46,127 --> 01:22:48,338 ‎Então, eu tenho que me apertar entre vocês dois 1768 01:22:48,421 --> 01:22:50,131 se as coisas ficarem ruins. 1769 01:22:50,215 --> 01:22:51,758 Mas ele não fez isso, fez? 1770 01:22:51,841 --> 01:22:53,301 ‎E se ele fizer isso a partir de agora? 1771 01:22:53,385 --> 01:22:54,594 ‎Então, 1772 01:22:54,678 --> 01:22:55,804 você vem até mim. 1773 01:22:56,513 --> 01:22:57,722 ‎E se eu não quiser fazer isso? 1774 01:22:57,806 --> 01:22:59,307 -Você não? -Sim. 1775 01:22:59,391 --> 01:23:00,350 Você não pode? 1776 01:23:02,310 --> 01:23:04,980 ‎"Tenho que ir brevemente a algum lugar." 1777 01:23:05,063 --> 01:23:06,523 "Ah, certo. Eu tenho que me trocar." 1778 01:23:06,606 --> 01:23:07,607 ‎Então, venha até mim. 1779 01:23:09,859 --> 01:23:12,445 -Temos que sentar aqui e esperar? -Certo? 1780 01:23:13,029 --> 01:23:15,031 ‎Eu gostaria de poder fechar as cortinas aqui. 1781 01:23:15,115 --> 01:23:16,282 ‎Fechar as cortinas? 1782 01:23:16,366 --> 01:23:18,201 -Por quê? -Você quer beijá-la? 1783 01:23:18,284 --> 01:23:20,120 ‎Imagine que há cortinas. 1784 01:23:26,668 --> 01:23:28,253 ‎Vamos fugir para a tenda. 1785 01:23:30,630 --> 01:23:33,049 ‎-A barraca que você tanto odeia. -Eu sei. 1786 01:23:33,133 --> 01:23:36,469 Ele deveria se tornar rei, ‎para que os dois possam ir para a tenda. 1787 01:23:54,904 --> 01:23:57,782 ‎YE-RIM ESTÁ DE VOLTA À CASA 1788 01:23:57,866 --> 01:23:59,659 ‎Seu estilo é diferente hoje. 1789 01:23:59,743 --> 01:24:00,785 ‎Hoje? 1790 01:24:00,869 --> 01:24:02,287 ‎O look de namorado. 1791 01:24:02,370 --> 01:24:04,080 Sim, era isso que eu estava procurando. 1792 01:24:04,164 --> 01:24:05,457 ‎Um visual limpo. 1793 01:24:11,671 --> 01:24:13,715 Não, Ye-rim. Não. 1794 01:24:13,798 --> 01:24:14,924 ‎Vá para o quarto! 1795 01:24:15,008 --> 01:24:16,176 ‎Não vá para a sala! 1796 01:24:16,259 --> 01:24:18,511 ‎-Não, é melhor ir para a sala! -Não vá aí! 1797 01:24:18,595 --> 01:24:19,429 ‎Vá para o quarto! 1798 01:24:19,512 --> 01:24:21,723 ‎-É melhor ir para a sala! -Vá para o quarto! 1799 01:24:21,806 --> 01:24:23,224 Ela viu? Afaste-se! 1800 01:24:27,437 --> 01:24:28,521 -Ei, Ye-rim. -Você está de volta. 1801 01:24:28,605 --> 01:24:29,439 Olá. 1802 01:24:37,947 --> 01:24:38,907 ‎Por que você me bateu? 1803 01:25:11,731 --> 01:25:12,857 Ela está bem? 1804 01:25:12,941 --> 01:25:14,609 Quero dar um abraço nela. 1805 01:25:17,445 --> 01:25:19,739 ‎Como a situação acabou assim? 1806 01:25:19,823 --> 01:25:22,617 ‎Meu coração se parte por ela. Dói. 1807 01:25:29,582 --> 01:25:31,960 -Parece bom. Obrigado. -Obrigado pela comida. 1808 01:25:32,043 --> 01:25:33,753 ‎Muito, muito mesmo. 1809 01:25:35,130 --> 01:25:36,089 ‎Por que você não está comendo, Ga-yeon? 1810 01:25:36,673 --> 01:25:38,258 Estou cheio. 1811 01:25:40,343 --> 01:25:41,636 Há um rasgo na sua camisa. 1812 01:25:42,470 --> 01:25:43,847 ‎Estou optando pelo look de garota gostosa. 1813 01:25:44,556 --> 01:25:46,015 ‎-É o look de garota gostosa. -Certo. 1814 01:25:46,099 --> 01:25:47,767 -Você está sexy. -O que é isso? 1815 01:25:47,851 --> 01:25:48,935 ‎Não é bom? 1816 01:25:49,018 --> 01:25:49,894 ‎Coma um pouco. 1817 01:25:49,978 --> 01:25:50,895 -Só um pouco. -Eu comi. 1818 01:25:50,979 --> 01:25:53,148 -Todo mundo perdeu peso. ‎-Você já comeu? 1819 01:25:53,231 --> 01:25:56,109 ‎Eu comi muito. 1820 01:26:01,614 --> 01:26:03,449 Eu fiquei assim enquanto tocava ‎gonggi‎? 1821 01:26:04,117 --> 01:26:05,034 Quando é isso? 1822 01:26:07,787 --> 01:26:09,539 Por que pareço tão estúpido? 1823 01:26:09,622 --> 01:26:10,582 ‎Observe com atenção. 1824 01:26:10,665 --> 01:26:14,085 ‎O VÍDEO PROBLEMÁTICO DE DO-GEON TOCANDO GONGGI 1825 01:26:14,169 --> 01:26:16,588 Você deveria ter me impedido antes de fazer isso. 1826 01:26:16,671 --> 01:26:19,549 -Você deveria ter me impedido. -Eu faria você fazer mais. 1827 01:26:19,632 --> 01:26:20,592 ‎Do-geon brincando... 1828 01:26:20,675 --> 01:26:22,635 -Do-geon tocando gonggi. ‎-‎Do-geon tocando ‎gonggi. 1829 01:26:25,889 --> 01:26:27,473 Você está bem, senhor? 1830 01:26:27,557 --> 01:26:29,142 ‎Chame uma ambulância. 1831 01:26:29,225 --> 01:26:31,603 Está tudo bem. Não foi tão ruim. ‎Teve um efeito positivo. 1832 01:26:32,312 --> 01:26:34,147 Na verdade, isso o torna mais humano. 1833 01:26:34,230 --> 01:26:35,982 Se eu conseguisse um… 1834 01:26:36,065 --> 01:26:38,276 ‎Tomar uma bebida no lounge? 1835 01:26:38,359 --> 01:26:39,861 ‎Beber no salão? 1836 01:26:40,445 --> 01:26:42,238 Por que ele é tão engraçado? 1837 01:26:42,322 --> 01:26:43,364 ‎Beber sempre que nos encontrarmos? 1838 01:26:50,121 --> 01:26:52,165 ‎Esta é sua primeira refeição desde esta manhã? 1839 01:26:52,832 --> 01:26:54,292 Não é mesmo? 1840 01:26:54,375 --> 01:26:55,627 Você não comeu? 1841 01:26:55,710 --> 01:26:58,463 ‎Me arrependi e fiquei decepcionado comigo mesmo 1842 01:26:58,546 --> 01:27:00,840 que eu não fui mais específico. 1843 01:27:00,924 --> 01:27:05,053 Eu poderia ter sido mais específico sobre como tem sido 1844 01:27:05,762 --> 01:27:07,096 difícil para mim. 1845 01:27:09,557 --> 01:27:11,476 ‎O que você mais gosta? Vamos. Parar. 1846 01:27:12,769 --> 01:27:14,187 -Você está bem? -Sim. 1847 01:27:14,896 --> 01:27:15,855 ‎E aí? 1848 01:27:16,439 --> 01:27:17,357 ‎Estou com indigestão. 1849 01:27:17,440 --> 01:27:18,691 Está aqui. 1850 01:27:18,775 --> 01:27:20,109 ‎Tomei remédio duas vezes. 1851 01:27:20,193 --> 01:27:21,736 ‎Tomei com o estômago vazio. 1852 01:27:21,819 --> 01:27:23,780 ‎Sinto-me muito melhor agora. 1853 01:27:23,863 --> 01:27:25,198 -Você está bem? -Fico feliz em ouvir isso. 1854 01:27:26,491 --> 01:27:28,368 ELE TEM UMA CARTA NA MÃO 1855 01:27:28,451 --> 01:27:29,744 O que poderia ser? 1856 01:27:29,827 --> 01:27:32,080 ‎Du-dum. 1857 01:27:32,163 --> 01:27:33,081 O que poderia ser? 1858 01:27:33,164 --> 01:27:34,499 -Leia, Jung-min. -O que é isso? 1859 01:27:34,582 --> 01:27:36,417 -O quê? O que é agora? -O que é isso? 1860 01:27:36,501 --> 01:27:38,878 ‎"O jogo vai começar. ‎Vá para o salão agora." 1861 01:27:38,962 --> 01:27:40,255 -Sério? -Amo Mármore. 1862 01:27:40,338 --> 01:27:41,172 ‎Adora Mármore? 1863 01:27:41,256 --> 01:27:42,590 O que é isso? 1864 01:27:42,674 --> 01:27:44,509 Não Blue Marble, mas Love Marble? 1865 01:27:47,178 --> 01:27:48,012 ‎Joo-heon! 1866 01:27:48,096 --> 01:27:50,515 ‎Este jogo teve muito contato físico. Eles estavam de mãos dadas e tudo mais. 1867 01:27:50,598 --> 01:27:52,183 -Sim. -Lembra do amendoim com cobertura de café? 1868 01:27:52,267 --> 01:27:54,143 ‎Os mundos estão todos conectados. ‎Ficou atrás de nós. 1869 01:27:54,727 --> 01:27:55,687 ‎Este. 1870 01:27:56,354 --> 01:27:58,564 -Vamos assistir. Isso deve ser divertido. -Isso é uma loucura. 1871 01:27:58,648 --> 01:28:01,192 ‎Eles estão dando tudo de si na última noite. 1872 01:28:03,236 --> 01:28:06,030 ‎Nesta última noite, agora vamos jogar Love Marble. 1873 01:28:06,864 --> 01:28:08,616 -O que você pensa de mim? -Você é bonita. 1874 01:28:08,700 --> 01:28:09,659 Fiquei pasmo. 1875 01:28:09,742 --> 01:28:11,828 ‎Quem ocupa o primeiro lugar no seu coração? 1876 01:28:11,911 --> 01:28:12,870 Bem… 1877 01:28:12,954 --> 01:28:15,873 Eu estava confiante de que ela me escolheria. 1878 01:28:15,957 --> 01:28:17,583 Acabou para mim? 1879 01:28:17,667 --> 01:28:20,003 Foi quando eu estava mais sobrecarregado de excitação. 1880 01:28:20,086 --> 01:28:21,963 ‎Devo dar-lhe votos Heart Chip? 1881 01:28:22,046 --> 01:28:24,757 ‎Há alguns que estão pensando em deixar alguns ou não. 1882 01:28:24,841 --> 01:28:25,967 ‎Ele segurou minha mão. 1883 01:28:26,050 --> 01:28:29,887 ‎Meu coração disparou mais ‎quando Jung-min segurou minha mão. 1884 01:28:29,971 --> 01:28:30,847 Eu quero entrar. 1885 01:28:30,930 --> 01:28:33,558 Eu queria que nós dois conversássemos. 1886 01:28:33,641 --> 01:28:34,600 ‎Isso é realmente irritante. 1887 01:28:34,684 --> 01:28:36,227 Nossa, isso é tão frustrante. 1888 01:28:36,311 --> 01:28:37,520 -Para a tenda? -De verdade? 1889 01:28:37,603 --> 01:28:39,105 ‎Eles já fecharam a tenda. 1890 01:28:39,188 --> 01:28:40,898 -Você está certo. -Isso é loucura. 1891 01:28:40,982 --> 01:28:42,066 ‎Não consigo me controlar. 1892 01:28:43,192 --> 01:28:44,652 ‎"É o dia da decisão final." 1893 01:28:44,736 --> 01:28:46,487 ‎"Confesse como você se sente." 1894 01:28:46,571 --> 01:28:49,741 Os assuntos, Quem sempre consegue o que quer, vence… 1895 01:28:49,824 --> 01:28:52,368 ‎Eu queria ser fiel aos meus sentimentos ‎até o fim. 1896 01:28:52,952 --> 01:28:55,204 ‎...o amor que eles procuravam? 1897 01:28:55,288 --> 01:28:57,957 ‎Quando você ganha alguma coisa, você perde algo também. 1898 01:28:58,958 --> 01:29:01,085 ‎A decisão final começará. 1899 01:29:11,220 --> 01:29:13,222 ‎Tradução da legenda por: Ilyoung Kim 1900 01:29:13,306 --> 01:29:16,142 ‎O LABORATÓRIO DO AMOR